வேதாகமம் > நியாயாதிபதிகள் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 2

நியாயாதிபதிகள் 5:2

← நியாயாதிபதிகள் 5:1	நியாயாதிபதிகள் 5:2 (IRV)	நியாயாதிபதிகள் 5:3 →
அந்த நாட்களிலே தெபொராளும் அபினோகாமின் மகன் பாராக்கும் பாடினது:	“யுத்தத்தை இஸ்ரவேலின் அதிபதிகள் நடத்தினதற்காகவும், மக்கள் மனப்பூர்வமாகத் தங்களை ஒப்புக்கொடுத்ததற்காகவும் அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.	ராஜாக்களே, கேளுங்கள்; அதிபதிகளே, செவிகொடுங்கள்; நான் யெகோவாவைப் பாடி, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவாவைக் கீர்த்தனம்செய்வேன்.

வசன உரை

IRV

“யுத்தத்தை இஸ்ரவேலின்^H3478 அதிபதிகள்^H6546 நடத்தினதற்காகவும்,^H6544 மக்கள்^H5971 மனப்பூர்வமாகத்^H5068 தங்களை ஒப்புக்கொடுத்ததற்காகவும் அவரை^H3068 ஸ்தோத்திரியுங்கள்.^H1288

மூல எபிரெயம்

בִּפְרֹעַ פְּרָעֹות בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרֲכוּ יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בִּ/פְרֹ֤עַ	bi/f.Ro.a'	H6544	HR/Vqc
פְּרָעוֹת֙	pe.ra.'Ot	H6546	HNcmpa
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
בְּ/הִתְנַדֵּ֖ב	be./hit.na.Dev	H5068	HR/Vtc
עָ֑ם	'Am	H5971	HNcmsa
בָּרֲכ֖וּ	ba.ra.Khu	H1288	HVpv2mp
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): ஒரு மூல வேர்; முழங்காற்படியிடுதல்; உட்பொருளாக தேவனை ஆசீர்வதித்தல் (ஆராதனைச் செயலாக), மற்றும் (மாறாக) மனிதனை ஆசீர்வதித்தல் (நன்மையாக); மேலும் (மங்கலவழக்காக) சபித்தல் (தேவனையோ ராஜாவையோ, ராஜத்துரோகமாக)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): ஒரு மூல வேர்; உந்துதல்; ஆகவே, தன்னார்வமாக முன்வருதல் (ஒரு போர்வீரனாக), மனப்பூர்வமாகச் செலுத்துதல்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): ஒரு மூல வேர்; தளர்த்துதல்; உட்பொருளாக, வெளிப்படுத்துதல், அனுப்பிவிடுதல்; உருவகமாக, விடுவித்தல், தொடங்குதல்
H6546 — פַּרְעָה (parʻâh, par-aw'): פֶּרַע (peraʻ) [H6545] இன் பெண்பால் (தொடக்கம் என்ற பொருளில்); தலைமை (பன்மையில் பருப்பொருளாக, தலைவர்கள்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யாத்திராகமம் 35:29, எண்ணாகமம் 31:3, உபாகமம் 33:21, யோசுவா 10:13, 1 சாமுவேல் 2:1, 1 சாமுவேல் 14:24, 1 சாமுவேல் 25:39, சங்கீதங்கள் 66:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தெபொராள்; ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட வாழ்க்கை; ஆவிக்குரிய வேலையும் வேலையாட்களும்
Nave’s: தேசம்; இசை; தேசப்பற்று

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நியாயாதிபதிகள் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 2

நியாயாதிபதிகள் 5:2

பொருளடக்கம்

நியாயாதிபதிகள் 5:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நியாயாதிபதிகள் 5:2

நியாயாதிபதிகள் 5:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு