الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 59 > عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:1

← إشعياء 58:14	إشعياء 59:1 (AVD)	إشعياء 59:2 →
فَإِنَّكَ حِينَئِذٍ تَتَلَذَّذُ بِٱلرَّبِّ، وَأُرَكِّبُكَ عَلَى مُرْتَفَعَاتِ ٱلْأَرْضِ، وَأُطْعِمُكَ مِيرَاثَ يَعْقُوبَ أَبِيكَ، لِأَنَّ فَمَ ٱلرَّبِّ تَكَلَّمَ».	هَا إِنَّ يَدَ ٱلرَّبِّ لَمْ تَقْصُرْ عَنْ أَنْ تُخَلِّصَ، وَلَمْ تَثْقَلْ أُذُنُهُ عَنْ أَنْ تَسْمَعَ.	بَلْ آثَامُكُمْ صَارَتْ فَاصِلَةً بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِلَهِكُمْ، وَخَطَايَاكُمْ سَتَرَتْ وَجْهَهُ عَنْكُمْ حَتَّى لَا يَسْمَعَ.

نص العدد

AVD

هَا^H2005 إِنَّ^H2005 يَدَ^H3027 ٱلرَّبِّ^H3068 لَمْ^H3808 تَقْصُرْ^H7114 عَنْ^H3467 أَنْ^H3467 تُخَلِّصَ،^H3467 وَلَمْ^H3808 تَثْقَلْ^H3513 أُذُنُهُ^H241 عَنْ^H8085 أَنْ^H8085 تَسْمَعَ.^H8085

العبرية الأصلية

הֵן לֹא־קָצְרָה יַד־יְהוָה מֵהֹושִׁיעַ וְלֹא־כָבְדָה אָזְנֹו מִשְּׁמֹועַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵ֛ן	hen	H2005	HTm
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
קָצְרָ֥ה	ka.tze.Rah	H7114	HVqp3fs
יַד	yad-	H3027	HNcbsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מֵֽ/הוֹשִׁ֑יעַ	me./ho.Shi.a'	H3467	HR/Vhc
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
כָבְדָ֥ה	kha.ve.Dah	H3513	HVqp3fs
אָזְנ֖/וֹ	'a.ze.N/o	H241	HNcfsc/Sp3ms
מִ/שְּׁמֽוֹעַ	mi./she.Mo.a'	H8085	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): جذر أولي; أن يقصّ، أي يختصر، متعديًا أو لازمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ولا سيما أن يحصد العشب أو الحبوب
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُذُنُهُ — إشعياء 6:10, متى 13:15
عَنْ أَنْ تُخَلِّصَ — إشعياء 63:1, العبرانيين 7:25
ٱلرَّبِّ — التكوين 18:14, العدد 11:23, إشعياء 50:2, إرميا 32:17

إحالات متبادلة (23): التكوين 48:10, العدد 32:23, التثنية 1:42, القضاة 6:13, القضاة 16:20, القضاة 20:27, عزرا 5:12, عزرا 7:6, المزامير 18:41, إشعياء 24:5, إشعياء 40:28, إشعياء 42:24, إشعياء 50:1, إرميا 7:9, إرميا 14:9, إرميا 21:2, إرميا 29:4, إرميا 30:15, ميخا 1:5, ميخا 2:7, ميخا 3:4, مرقس 6:5, أعمال الرسل 11:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصَّمَم والسَّمْع; يد الله
نيف: ٱلله; اليد; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 59 › عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:1

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث