الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 23 > عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 23:8

← إشعياء 23:7	إشعياء 23:8 (AVD)	إشعياء 23:9 →
أَهَذِهِ لَكُمُ ٱلْمُفْتَخِرَةُ ٱلَّتِي مُنْذُ ٱلْأَيَّامِ ٱلْقَدِيمَةِ قِدَمُهَا؟ تَنْقُلُهَا رِجْلَاهَا بَعِيدًا لِلتَّغَرُّبِ.	مَنْ قَضَى بِهَذَا عَلَى صُورَ ٱلْمُتَوِّجَةِ ٱلَّتِي تُجَّارُهَا رُؤَسَاءُ؟ مُتَسَبِّبُوهَا مُوَقَّرُو ٱلْأَرْضِ.	رَبُّ ٱلْجُنُودِ قَضَى بِهِ لِيُدَنِّسَ كِبْرِيَاءَ كُلِّ مَجْدٍ، وَيَهِينَ كُلَّ مُوَقَّرِي ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

مَنْ^H4310 قَضَى^H3289 بِهَذَا^H2063 عَلَى^H5921 صُورَ^H6865 ٱلْمُتَوِّجَةِ^H5849 ٱلَّتِي^H834 تُجَّارُهَا^H5503 رُؤَسَاءُ؟^H8269 مُتَسَبِّبُوهَا^H3667 مُوَقَّرُو^H3513 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

מִי יָעַץ זֹאת עַל־צֹר הַמַּעֲטִירָה אֲשֶׁר סֹחֲרֶיה שָׂרִים כִּנְעָנֶיהָ נִכְבַּדֵּי־אָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ֚י	mi	H4310	HTi
יָעַ֣ץ	ya.'Atz	H3289	HVqp3ms
זֹ֔את	Zot	H2063	HPdxfs
עַל	'al-	H5921	HR
צֹ֖ר	tzor	H6865	HNp
הַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה	ha./ma.'a.ti.Rah	H5849	HTd/Vhrfsa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
סֹחֲרֶ֨י/ה֙	so.cha.Rei/h	H5503	HVqrmpc/Sp3fs
שָׂרִ֔ים	sa.Rim	H8269	HNcmpa
כִּנְעָנֶ֖י/הָ	kin.'a.Nei./ha	H3667	HNcmpc/Sp3fs
נִכְבַּדֵּי	nikh.ba.dei-	H3513	HVNrmpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): من כָּנַע (kânaʻ) [H3665]؛ مذلل; كَنْعَان، ابن حَام؛ وأيضًا البلد الذي سكنه
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): جذر أولي; يطوف (ولا سيما كتاجر متجول)؛ وبالتكثير يخفق
H5849 — עָטַר (ʻâṭar, aw-tar'): جذر أولي; يحيط (للهجوم أو الحماية)؛ ولا سيما يتوّج (حرفيًا أو مجازيًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): أو צוֹר (Tsôwr)؛ مثل צֹר (tsôr) [H6864]؛ صخرة; صُور، موضع في فِلَسْطِين
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُجَّارُهَا — إشعياء 10:8, إشعياء 36:9
ٱلْمُتَوِّجَةِ — حزقيال 28:2-6, حزقيال 28:12-18
قَضَى — التثنية 29:24-28, إرميا 50:44-45, رؤيا يوحنا 18:8

إحالات متبادلة (11): التكوين 34:19, المزامير 107:40, إشعياء 23:3, حزقيال 26:12, حزقيال 26:17, حزقيال 27:3, حزقيال 28:5, حزقيال 28:7, زكريا 9:3, رؤيا يوحنا 18:18, رؤيا يوحنا 18:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة
توري: التجارة; صُور
نيف: التجارة; تَرْشِيش; صُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 23 › عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 23:8

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 23:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 23:8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 23:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث