الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 50 > عدد 23

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:23

← المزامير 50:22	المزامير 50:23 (AVD)	المزامير 51:1 →
ٱفْهَمُوا هَذَا يَا أَيُّهَا ٱلنَّاسُونَ ٱللهَ، لِئَلَّا أَفْتَرِسَكُمْ وَلَا مُنْقِذَ.	ذَابِحُ ٱلْحَمْدِ يُمَجِّدُنِي، وَٱلْمُقَوِّمُ طَرِيقَهُ أُرِيهِ خَلَاصَ ٱللهِ».	اِرْحَمْنِي يَا ٱللهُ حَسَبَ رَحْمَتِكَ. حَسَبَ كَثْرَةِ رَأْفَتِكَ ٱمْحُ مَعَاصِيَّ.

نص العدد

AVD

ذَابِحُ^H2076 ٱلْحَمْدِ^H8426 يُمَجِّدُنِي،^H3513 وَٱلْمُقَوِّمُ^H7760 طَرِيقَهُ^H1870 أُرِيهِ^H7200 خَلَاصَ^H3468 ٱللهِ».^H430

العبرية الأصلية

זֹבֵחַ תֹּודָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֹבֵ֥חַ	zo.Ve.ach	H2076	HVqrmsa
תּוֹדָ֗ה	to.Dah	H8426	HNcfsa
יְֽכַ֫בְּדָ֥/נְנִי	ye.Kha.be.Da.ne./ni	H3513	HVpi3ms/Sp1cs
וְ/שָׂ֥ם	ve./Sam	H7760	HC/Vqrmsa
דֶּ֑רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsa
אַ֝רְאֶ֗/נּוּ	'ar.'E./nu	H7200	HVhi1cs/Sp3ms
בְּ/יֵ֣שַׁע	be./Ye.sha'	H3468	HR/Ncmsc
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): أو יֵשַׁע (yêshaʻ)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; حرية، خلاص، ازدهار
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]; في الأصل مدّ اليد، أي ضمنًا إقرار، أو غالبًا عبادة؛ وبالتحديد جوقة من العابدين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُقَوِّمُ طَرِيقَهُ — يعقوب 3:13, بطرس الأولى 1:15
خَلَاصَ — المزامير 91:16, إشعياء 12:2, إشعياء 45:17, إشعياء 49:6, إشعياء 51:5-6, لوقا 2:30
وَٱلْمُقَوِّمُ — المزامير 24:4-5, المزامير 25:14, المزامير 85:9, يوحنا 7:17, يوحنا 8:31-32, أعمال الرسل 10:2-4, أعمال الرسل 11:14, أعمال الرسل 13:26, غلاطية 6:16
ذَابِحُ — المزامير 22:23, المزامير 27:6, المزامير 50:14-15, المزامير 86:9, المزامير 86:12, رومية 12:1, رومية 15:6, رومية 15:9, غلاطية 1:24, بطرس الأولى 2:9

إحالات متبادلة (28): اللاويين 7:12, صموئيل الأول 2:30, المزامير 22:3, المزامير 25:10, المزامير 69:31, المزامير 85:7, المزامير 92:1, المزامير 107:43, المزامير 119:166, المزامير 119:171, إشعياء 43:7, إشعياء 56:1, دانيآل 2:20, عاموس 5:22, يونان 2:9, ملاخي 3:3, متى 15:31, مرقس 12:33, لوقا 5:25, لوقا 17:18, يوحنا 4:24, رومية 1:21, كورنثوس الثانية 4:15, كورنثوس الثانية 9:13, العبرانيين 13:15, بطرس الأولى 2:5, بطرس الأولى 2:12, بطرس الثانية 3:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: السلوك المسيحي; تَمْجِيد ٱلله; التسبيح
نيف: تَمْجِيد ٱلله; ٱلله; التسبيح; ٱلْكَلَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 50 › عدد 23

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:23

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:23

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث