Псалтирь (Псалтырь) 49:23

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 49 > Стих 23

Псалтирь (Псалтырь) 49:23


← Псалтирь 49:22 Псалтирь 49:23 (СП) Псалтирь 50:1 →
Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, — и не будет избавляющего.
Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие».
Начальнику хора. Псалом Давида,

Текст стиха

СП

Кто приноситH2076 в жертву хвалу,H8426 тот чтитH3513 Меня, и кто наблюдаетH7760 за путемH1870 своим, тому явлюH7200 Я спасениеH3468 Божие».H430


Еврейский оригинал

זֹבֵחַ תֹּודָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
זֹבֵ֥חַ
zo.Ve.ach H2076 HVqrmsa
תּוֹדָ֗ה
to.Dah H8426 HNcfsa
יְֽכַ֫בְּדָ֥/נְנִי
ye.Kha.be.Da.ne./ni H3513 HVpi3ms/Sp1cs
וְ/שָׂ֥ם
ve./Sam H7760 HC/Vqrmsa
דֶּ֑רֶךְ
De.rekh H1870 HNcbsa
אַ֝רְאֶ֗/נּוּ
'ar.'E./nu H7200 HVhi1cs/Sp3ms
בְּ/יֵ֣שַׁע
be./Ye.sha' H3468 HR/Ncmsc
אֱלֹהִֽים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): от דָּרַךְ (dârak) [H1869]; дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): первоначальный корень; заколоть животное (обычно в жертву)
  • H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): или יֵשַׁע (yêshaʻ); от יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; свобода, спасение, благополучие
  • H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): или כָּבֵד (kâbêd); первичный корень; быть тяжелым, т. е. в дурном смысле (обременительным, тяжким, неповоротливым) или в хорошем смысле (многочисленным, богатым, славным); в причинительной форме — делать тяжелым (в тех же двух смыслах)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): или שִׂים (sîym); первообразный корень; полагать (употребляется в весьма разнообразных применениях: буквально, образно, по умозаключению и эллиптически)
  • H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; собственно, протяжение руки, т. е. (по смыслу) исповедание или (обычно) хвала; в частности, хор славословящих
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (28): Левит 7:12, 1-я Царств 2:30, Псалтирь 21:4, Псалтирь 24:10, Псалтирь 68:32, Псалтирь 84:8, Псалтирь 91:2, Псалтирь 106:43, Псалтирь 118:166, Псалтирь 118:171, Исаия 43:7, Исаия 56:1, Даниил 2:20, Амос 5:22, Иона 2:10, Малахия 3:3, От Матфея 15:31, От Марка 12:33, От Луки 5:25, От Луки 17:18, От Иоанна 4:24, К Римлянам 1:21, 2-е Коринфянам 4:15, 2-е Коринфянам 9:13, К Евреям 13:15, 1-е Петра 2:5, 1-е Петра 2:12, 2-е Петра 3:11

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 49 › Стих 23