المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:31

← المزامير 69:30	المزامير 69:31 (AVD)	المزامير 69:32 →
أُسَبِّحُ ٱسْمَ ٱللهِ بِتَسْبِيحٍ، وَأُعَظِّمُهُ بِحَمْدٍ.	فَيُسْتَطَابُ عِنْدَ ٱلرَّبِّ أَكْثَرَ مِنْ ثَوْرِ بَقَرٍ ذِي قُرُونٍ وَأَظْلَافٍ.	يَرَى ذَلِكَ ٱلْوُدَعَاءُ فَيَفْرَحُونَ، وَتَحْيَا قُلُوبُكُمْ يَا طَالِبِي ٱللهِ.

نص العدد

AVD

فَيُسْتَطَابُ^H3190 عِنْدَ^H3068 ٱلرَّبِّ^H3068 أَكْثَرَ^H7794 مِنْ^H7794 ثَوْرِ^H7794 بَقَرٍ^H6499 ذِي^H7160 قُرُونٍ^H7160 وَأَظْلَافٍ.^H6536

العبرية الأصلية

וְתִיטַב לַיהוָה מִשֹּׁור פָּר מַקְרִן מַפְרִיס׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/תִיטַ֣ב	ve./ti.Tav	H3190	HC/Vqi3fs
לַֽ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִ/שּׁ֥וֹר	mi./Shor	H7794	HR/Ncmsa
פָּ֗ר	Par	H6499	HNcmsa
מַקְרִ֥ן	mak.Rin	H7160	HVhrmsa
מַפְרִֽיס	maf.Ris	H6536	HVhrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): جذر أولي; أن يكون حسنًا، أو سببيًا أن يجعل حسنًا؛ حرفيًا سليمًا أو جميلًا، ومجازًا سعيدًا أو ناجحًا أو صوابًا
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H6536 — פָּרַס (pâraç, paw-ras'): جذر أولي; يكسر إلى قطع، أي (عادة بلا عنف) يشق أو يوزع
H7160 — קָרַן (qâran, kaw-ran'): جذر أولي؛ دفع أو نطح؛ يستعمل فقط مشتقا من اسم קֶרֶן (qeren) [H7161]; أن يُنبت قرونًا؛ ومجازًا أشعة
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): من שׁוּר (shûwr) [H7788]; ثور (لكونه يسير)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيُسْتَطَابُ — المزامير 50:13-14, المزامير 50:23, هوشع 14:2, أفسس 5:19-20, العبرانيين 13:15, بطرس الأولى 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: القرون; الثور
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الشكلية في العبادة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد