سترونغ H3190 (عبرية)

العبرية: יָטַב (yâṭab)

النطق: yaw-tab'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يكون حسنًا، أو سببيًا أن يجعل حسنًا؛ حرفيًا سليمًا أو جميلًا، ومجازًا سعيدًا أو ناجحًا أو صوابًا

مقابلات KJV: be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).

المعاني

يكون صالحًا، يكون مرضيًا، يكون حسنًا، يفرح

(قال)
يفرح، يبتهج
يكون موضوعًا حسنًا
يكون حسنًا لـ، يكون بخير مع، يجري حسنًا مع
يكون مرضيًا لـ
(أفعل)
يفرّح، يُبهج
يحسن إلى، يعامل معاملة حسنة
يحسن العمل، يعمل بإتقان
يجعل الشيء حسنًا أو مستقيمًا أو جميلًا
يحسن، يفعل الصواب

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G199	ἀκριβῶς	akribōs	ظرف من نفس G196	بِتَدْقيق	circumspectly, diligently, perfect(-ly)
G1653	ἐλεέω	eleéō	من G1656	رَحِمَ (بقول أو فعل، وعلى التخصيص، بالنعمة الإلهية)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	من G2092	أَنْ يُعِدَّ	prepare, provide, make ready
G2095	εὖ	eû	محايد كلمة أولية εὖς (eûs) (جيد)	(ظرفيًا) حسنًا	good, well (done)
G2570	καλός	kalós	من صلة غير مؤكدة	على وجه الدقة، جميل، ولكن في الغالب (مجازًا) صالح (حرفيًا أو أخلاقيًا)، أي نفيس أو فاضل (في المظهر أو الاستعمال، ولذلك يختلف عن G18 الذي هو على وجه الدقة جوهري)	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G2573	καλῶς	kalōs	ظرف من G2570	حسنًا (عادة من الوجهة الأخلاقية)	(in a) good (place), honestly, + recover, (full) well
G4160	ποιέω	poiéō	على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور	صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4970	σφόδρα	sphódra	جمع المحايد من σφοδρός (sphodrós) (عنيف؛ من اشتقاق غير مؤكد) كظرف	بشدّة، أي بدرجة عالية، كثيرًا	exceeding(-ly), greatly, sore, very
G5463	χαίρω	chaírō	فعل أوليّ	يفرح، أي يكون سعيدًا بهدوء أو في خير؛ وبصيغة غير شخصية، ولا سيما تحية عند اللقاء أو الوداع: كن بخير	farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice
G5530	χράομαι	chráomai	الصيغة المتوسطة لفعل أولي (ربما بالأحرى من G5495، عالج)	يزود بما يلزم؛ (ينطق بوحي، «يرعى» أي يلمس لمسًا خفيفًا، يقع على، إلخ)، أي (بالاستلزام) يستعمل، أو (بالتوسع) يعامل شخصًا على نحو معين	entreat, use

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3190»

الصفحات 105 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 105.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H3190 — יָטַב (yâṭab)

سترونغ H3190 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3190»

0

قائمة التصفح

H3190 — יָטַב (yâṭab)

سترونغ H3190 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3190»

0

قائمة التصفح

بحث