الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 15 > عدد 13

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:13

← أمثال 15:12	أمثال 15:13 (AVD)	أمثال 15:14 →
اَلْمُسْتَهْزِئُ لَا يُحِبُّ مُوَبِّخَهُ. إِلَى ٱلْحُكَمَاءِ لَا يَذْهَبُ.	اَلْقَلْبُ ٱلْفَرْحَانُ يَجْعَلُ ٱلْوَجْهَ طَلِقًا، وَبِحُزْنِ ٱلْقَلْبِ تَنْسَحِقُ ٱلرُّوحُ.	قَلْبُ ٱلْفَهِيمِ يَطْلُبُ مَعْرِفَةً، وَفَمُ ٱلْجُهَّالِ يَرْعَى حَمَاقَةً.

نص العدد

AVD

اَلْقَلْبُ^H3820 ٱلْفَرْحَانُ^H8056 يَجْعَلُ^H3190 ٱلْوَجْهَ^H6440 طَلِقًا،^H3190 وَبِحُزْنِ^H6094 ٱلْقَلْبِ^H3820 تَنْسَحِقُ^H5218 ٱلرُّوحُ.^H7307

العبرية الأصلية

לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת־לֵב רוּחַ נְכֵאָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsa
שָׂ֭מֵחַ	Sa.me.ach	H8056	HAamsa
יֵיטִ֣ב	yei.Tiv	H3190	HVhi3ms
פָּנִ֑ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
וּ/בְ/עַצְּבַת	u./ve./'a.tze.vat-	H6094	HC/R/Ncfsc
לֵ֝ב	lev	H3820	HNcmsa
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
נְכֵאָֽה	ne.khe.'Ah	H5218	HAafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): جذر أولي; أن يكون حسنًا، أو سببيًا أن يجعل حسنًا؛ حرفيًا سليمًا أو جميلًا، ومجازًا سعيدًا أو ناجحًا أو صوابًا
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5218 — נָכֵא (nâkêʼ, naw-kay'): أو נָכָא (nâkâʼ)؛ من נָכָא (nâkâʼ) [H5217]; مضروب، أي مبتلى مجازًا
H6094 — עַצֶּבֶת (ʻatstsebeth, ats-tseh'-beth): من עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; صنم؛ وأيضا ألم أو جرح
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): من שָׂמַח (sâmach) [H8055]; فرح أو مبتهج

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبِحُزْنِ — نحميا 2:2, أمثال 12:25, أمثال 18:14, يوحنا 14:1, كورنثوس الثانية 2:7, كورنثوس الثانية 7:10
ٱلْفَرْحَانُ — أمثال 15:15, أمثال 17:22, كورنثوس الثانية 1:12

إحالات متبادلة (2): المزامير 13:2, أمثال 14:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفرح - القنوط; الفرح-الحزن
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; القناعة; الوجه; القلب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 15 › عدد 13

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:13

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:13

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث