Provérbios (Proverbios) 15:13

← Provérbios 15:12	Provérbios 15:13 (ARC1911)	Provérbios 15:14 →
Não ama o escarnecedor aquelle que o reprehende, nem se chegará aos sabios.	O coração alegre aformosea o rosto, mas pela dôr do coração o espirito se abate.	O coração entendido buscará o conhecimento, mas a bocca dos tolos se apascentará de estulticia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O coração^H3820 alegre^H8056 aformosea^H3190 o rosto^H6440, mas pela dôr^H6094 do coração^H3820 o espirito^H7307 se abate^H5218.

Hebraico original

לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת־לֵב רוּחַ נְכֵאָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsa
שָׂ֭מֵחַ	Sa.me.ach	H8056	HAamsa
יֵיטִ֣ב	yei.Tiv	H3190	HVhi3ms
פָּנִ֑ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
וּ/בְ/עַצְּבַת	u./ve./'a.tze.vat-	H6094	HC/R/Ncfsc
לֵ֝ב	lev	H3820	HNcmsa
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
נְכֵאָֽה	ne.khe.'Ah	H5218	HAafsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente) fazer bem, literalmente (sadio, belo) ou figuradamente (feliz, bem-sucedido, correto)
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H5218 — נָכֵא (nâkêʼ, naw-kay'): ou נָכָא (nâkâʼ); de נָכָא (nâkâʼ) [H5217]; ferido, isto é (figuradamente) afligido
H6094 — עַצֶּבֶת (ʻatstsebeth, ats-tseh'-beth): de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; um ídolo; também, uma dor ou ferida
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): de שָׂמַח (sâmach) [H8055]; alegre ou jubiloso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

pela — Neemias 2:2, Provérbios 12:25, Provérbios 18:14, João 14:1, 2 Coríntios 2:7, 2 Coríntios 7:10
alegre — Provérbios 15:15, Provérbios 17:22, 2 Coríntios 1:12

Referências recíprocas (2): Salmos 13:2, Provérbios 14:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 15 › Versículo 13