Provérbios (Proverbios) 12:25

← Provérbios 12:24	Provérbios 12:25 (ARC1911)	Provérbios 12:26 →
A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributarios.	A solicitude no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra.	Mais excellente é o justo do que o companheiro, mas o caminho dos impios os faz errar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A solicitude^H1674 no coração^H3820 do homem^H376 o abate^H7812, mas uma boa^H2896 palavra^H1697 o alegra^H8055.

Hebraico original

דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טֹוב יְשַׂמְּחֶנָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
דְּאָגָ֣ה	de.'a.Gah	H1674	HNcfsa
בְ/לֶב	ve./lev-	H3820	HR/Ncmsc
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
יַשְׁחֶ֑/נָּה	yash.Che./nah	H7812	HVhi3ms/Sp3fs
וְ/דָבָ֖ר	ve./da.Var	H1697	HC/Ncmsa
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
יְשַׂמְּחֶֽ/נָּה	ye.sam.me.Che./nah	H8055	HVpi3ms/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H1674 — דְּאָגָה (dᵉʼâgâh, deh-aw-gaw'): de דָּאַג (dâʼag) [H1672]; ansiedade
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): uma raiz primitiva; deprimir, isto é, prostrar-se (especialmente reflexivo, em homenagem à realeza ou a Deus)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mas — Provérbios 12:18, Provérbios 15:23, Provérbios 16:24, Provérbios 25:11, Provérbios 27:9, Isaías 50:4, Zacarias 1:13, 2 Coríntios 2:4-7
solicitude — Neemias 2:1-2, Salmos 38:6, Salmos 42:11, Provérbios 14:10, Provérbios 15:13, Provérbios 15:15, Provérbios 15:23, Provérbios 17:22, Provérbios 18:14, Marcos 14:33-34

Referências recíprocas (2): 2 Crônicas 32:8, Jeremias 52:32

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 12 › Versículo 25