Provérbios (Proverbios) 12:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 12 > Versículo 24
Provérbios (Proverbios) 12:24
| ← Provérbios 12:23 | Provérbios 12:24 (ARC1911) | Provérbios 12:25 → |
|---|---|---|
O homem avisado encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estulticia.
|
A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributarios.
|
A solicitude no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A mãoH3027 dos diligentesH2742 dominaráH4910, mas os enganadoresH7423 serãoH1961 tributariosH4522.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יַד־חָרוּצִים תִּמְשֹׁול וּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַס׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
חָרוּצִ֥ים |
cha.ru.Tzim | H2742 | HAampa | |
תִּמְשׁ֑וֹל |
tim.Shol | H4910 | HVqi3fs | |
ו֝/רְמִיָּ֗ה |
u./re.mi.Yah | H7423 | HC/Ncfsa | |
תִּהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
לָ/מַֽס |
la./Mas | H4522 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): ou חָרֻץ (châruts); particípio passivo de חָרַץ (chârats) [H2782]; propriamente, incisado ou (ativo) incisivo; portanto (como substantivo masculino ou feminino) uma trincheira (como cavada), ouro (como extraído), um trilho de debulhar (com dentes afiados); (figuradamente) determinação; também zeloso
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H4522 — מַס (maç, mas): ou מִס (miç); de מָסַס (mâçaç) [H4549]; propriamente, um fardo (por causar desfalecimento), isto é, um tributo em forma de trabalho forçado
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): uma raiz primitiva; governar
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): de רָמָה (râmâh) [H7411]; relaxamento, traição
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Provérbios 12:27, Provérbios 19:15, Provérbios 21:25-26, Provérbios 22:13, Provérbios 24:30-34, Provérbios 26:13-16
- mão — 1 Reis 11:28, 1 Reis 12:20, Provérbios 10:4, Provérbios 13:4, Provérbios 17:2, Provérbios 22:29
Referências recíprocas (4): Provérbios 14:23, Provérbios 26:14, Eclesiastes 10:18, Hebreus 6:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DILIGÊNCIA; OCIOSIDADE E PREGUIÇA
- Nave’s: DILIGÊNCIA; OCIOSIDADE; DILIGÊNCIA; PREGUIÇA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo