Provérbios (Proverbios) 26:14

← Provérbios 26:13	Provérbios 26:14 (ARC1911)	Provérbios 26:15 →
Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.	Como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o preguiçoso na sua cama.	O preguiçoso esconde a sua mão no seio: enfada-se de tornal-a á sua bocca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como a porta^H1817 se revolve^H5437 nos^H5921 seus gonzos^H6735, assim o preguiçoso^H6102 na^H5921 sua cama^H4296.

Hebraico original

הַדֶּלֶת תִּסֹּוב עַל־צִירָהּ וְעָצֵל עַל־מִטָּתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ֭/דֶּלֶת	Ha./de.let	H1817	HTd/Ncfsa
תִּסּ֣וֹב	ti.Sov	H5437	HVqi3fs
עַל	'al-	H5921	HR
צִירָ֑/הּ	tzi.Ra/h	H6735	HNcmsc/Sp3fs
וְ֝/עָצֵ֗ל	ve./'a.Tzel	H6102	HC/Aamsa
עַל	'al-	H5921	HR
מִטָּתֽ/וֹ	mi.ta.T/o	H4296	HNcfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que balança, isto é, a válvula de uma porta
H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; uma cama (como estendida) para dormir ou comer; por analogia, um sofá, liteira ou esquife
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): de עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; indolente
H6735 — צִיר (tsîyr, tseer): de צוּר (tsûwr) [H6696]; uma dobradiça (como pressionada ao girar); também uma dor (como pressão física ou mental); também um arauto ou mensageiro (como constrangido pelo principal)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 26 › Versículo 14