H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H6102 (hebraico)
Hebraico: עָצֵל (ʻâtsêl)
Pronúncia: aw-tsale'
Morfologia: a
Derivação: de עָצַל (ʻâtsal) [H6101]
Definição: indolente
Traduções na KJV: slothful, sluggard.
Acepções
- lento, preguiçoso
- preguiçoso (substantivo)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G43 | ἀγκάλη | ankálē | de ἄγκος (ánkos) (uma curva, "dor") | um braço (como curvado) | arm |
| G878 | ἄφρων | áphrōn | de G1 (como partícula negativa) e G5424 | propriamente, sem entendimento, isto é, estúpido, (por implicação) ignorante, (especialmente) egotista, (praticamente) temerário, ou (moralmente) incrédulo | fool(-ish), unwise |
| G1451 | ἐγγύς | engýs | de um verbo primário ἄγχω (ánchō) (apertar ou estrangular; aparentado à base de G43) | perto (literalmente ou figuradamente, de lugar ou tempo) | from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready |
| G2192 | ἔχω | échō | um verbo primário | segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G3636 | ὀκνηρός | oknērós | de G3635 | tardio, isto é, indolente; (figuradamente) enfadonho | grievous, slothful |
| G3892 | παρανομία | paranomía | do mesmo que G3891 | transgressão | iniquity |
| H6101 | עָצַל | ʻâtsal | uma raiz primitiva | inclinar-se ociosamente, isto é, ser indolente ou negligente | be slothful |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6102"
As seguintes 14 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 14.
(página anterior) (página seguinte)