本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H6102（希伯來文）
希伯來文： עָצֵל (ʻâtsêl)
讀音： aw-tsale'
詞法： a
詞源： 源自 עָצַל (ʻâtsal) [H6101]；
釋義： 懶惰的
KJV 譯法： slothful, sluggard.
詞義
- 懶惰的，怠惰的
- 懶惰人（名詞）
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G43 | ἀγκάλη | ankálē | 源自 ἄγκος (ánkos)（彎曲，英語「ache」）； | 臂膀（因彎曲而得名） | arm |
| G878 | ἄφρων | áphrōn | 源自 G1（作為否定小品詞）與 G5424； | 本義為無心智的，即愚蠢的，（引申為）無知的，（特指）自負的，（實際上）輕率的，或（道德上）不信的 | fool(-ish), unwise |
| G1451 | ἐγγύς | engýs | 源自基本動詞 ἄγχω (ánchō)（擠壓或扼喉；與 G43 的字根相關） | 近（字面或比喻，指地點或時間） | from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready |
| G2192 | ἔχω | échō | 基本動詞； | 持有（應用極其廣泛，字面或比喻，直接或間接；如擁有；能力、持續、關係或狀態） | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G3636 | ὀκνηρός | oknērós | 源自 G3635； | 遲緩的，即懶惰的；（比喻為）令人厭煩的 | grievous, slothful |
| G3892 | παρανομία | paranomía | 與 G3891 同源； | 犯法 | iniquity |
| H6101 | עָצַל | ʻâtsal | 原始字根； | 閒懶地倚靠，即懶惰或鬆懈 | be slothful |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。