H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6102 (עברית)
עברית: עָצֵל (ʻâtsêl)
הגייה: aw-tsale'
מורפולוגיה: a
גזרון: מן עָצַל (ʻâtsal) [H6101];
הגדרה: עצל
תרגומי KJV: slothful, sluggard.
משמעויות
- עצל, רפה
- עצלן (שם עצם)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G43 | ἀγκάλη | ankálē | מן ἄγκος (ánkos) (קפל, "כאב") | זרוע (בהיותה מעוקלת) | arm |
| G878 | ἄφρων | áphrōn | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G5424 | בְּמובן המדויק: חסר בינה, כלומר טיפש, (במשתמע) בור, (במיוחד) מתנשא בעצמו, (למעשה) נמהר, או (מבחינה מוסרית) חסר אמונה | fool(-ish), unwise |
| G1451 | ἐγγύς | engýs | מפועל ראשוני ἄγχω (ánchō) (ללחוץ או לחנוק; קרוב אל הבסיס של G43) | קרוב (כפשוטו או בהשאלה, של מקום או של זמן) | from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready |
| G2192 | ἔχω | échō | פועל ראשוני | להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G3636 | ὀκνηρός | oknērós | מן G3635 | מתמהמה, כלומר עצל; (בהשאלה) מטריד | grievous, slothful |
| G3892 | παρανομία | paranomía | מאותו מקור כמו G3891 | פשע | iniquity |
| H6101 | עָצַל | ʻâtsal | שורש קדום | להישען בבטלה, כלומר להיות עצל או רפה | be slothful |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6102"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)