משלי 15:19

← משלי 15:18	משלי 15:19 (MT)	משלי 15:20 →
אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃	דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃	בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח אָ֑ב וּכְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

דֶּ֣רֶךְ^H1870 עָ֭צֵל^H6102 כִּמְשֻׂ֣כַת^H4881 חָ֑דֶק^H2312 וְאֹ֖רַח^H734 יְשָׁרִ֣ים^H3477 סְלֻלָֽה׃^H5549

המקור העברי

דֶּרֶךְ עָצֵל כִּמְשֻׂכַת חָדֶק וְאֹרַח יְשָׁרִים סְלֻלָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsa	(the) way of
עָ֭צֵל	'A.tzel	H6102	HAamsa	a sluggard
כִּ/מְשֻׂ֣כַת	ki/m.Su.khat	H4881	HR/Ncfsc	(is) like/ a hedge of
חָ֑דֶק	Cha.dek	H2312	HNcmsa	thorn(s)
וְ/אֹ֖רַח	ve./'O.rach	H734	HC/Ncbsc	and/ (the) path of
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa	upright (people)
סְלֻלָֽה	se.lu.Lah	H5549	HVqsfsa	(is) cast up

הפניות שטרונג

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): מן אָרַח (ʼârach) [H732]; דרך כבושה (כפשוטה או בהשאלה); וגם שיירה
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2312 — חֵדֶק (chêdeq, khay'-dek): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לעקוץ; צמח קוצני
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ישר (כפשוטו או בהשאלה)
H4881 — מְשׂוּכָה (mᵉsûwkâh, mes-oo-kaw'): או מְשֻׂכָה (mᵉsukâh); מן שׂוּךְ (sûwk) [H7753]; גדר חיה, משוכה
H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): שורש ראשוני; לסלול, להקים סוללה (ובמיוחד דרך סלולה); בהשאלה, לרומם; בבניין החוזר, להתקומם ולחסום (כמו סכר)
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): מן עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; עצל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

סְלֻלָֽה — ישעיה 57:14
וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים — תהלים 5:9, תהלים 25:8-9, תהלים 25:12, תהלים 27:11, משלי 3:6, משלי 8:9, ישעיה 30:21, ישעיה 35:8
דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל — במדבר 14:1-3, במדבר 14:7-9, משלי 22:5, משלי 22:13, משלי 26:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין