Provérbios (Proverbios) 15:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 15 > Versículo 19
Provérbios (Proverbios) 15:19
| ← Provérbios 15:18 | Provérbios 15:19 (ARC1911) | Provérbios 15:20 → |
|---|---|---|
O homem iracundo suscita contendas, mas o longanimo apaziguará a lucta.
|
O caminho do preguiçoso é como a sebe d’espinhos, mas a vereda dos rectos está bem egualada.
|
O filho sabio alegrará a seu pae, mas o homem insensato despreza a sua mãe.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O caminhoH1870 do preguiçosoH6102 é como a sebeH4881 d’espinhosH2312, mas a veredaH734 dos rectosH3477 está bem egualadaH5549.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דֶּרֶךְ עָצֵל כִּמְשֻׂכַת חָדֶק וְאֹרַח יְשָׁרִים סְלֻלָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | |
עָ֭צֵל |
'A.tzel | H6102 | HAamsa | |
כִּ/מְשֻׂ֣כַת |
ki/m.Su.khat | H4881 | HR/Ncfsc | |
חָ֑דֶק |
Cha.dek | H2312 | HNcmsa | |
וְ/אֹ֖רַח |
ve./'O.rach | H734 | HC/Ncbsc | |
יְשָׁרִ֣ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
סְלֻלָֽה |
se.lu.Lah | H5549 | HVqsfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H2312 — חֵדֶק (chêdeq, khay'-dek): de uma raiz não usada que significa picar; uma planta espinhosa
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H4881 — מְשׂוּכָה (mᵉsûwkâh, mes-oo-kaw'): ou מְשֻׂכָה (mᵉsukâh); de שׂוּךְ (sûwk) [H7753]; uma cerca
- H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): uma raiz primitiva; amontoar (especialmente uma estrada elevada); figuradamente, exaltar; reflexivamente, opor-se (como por uma represa)
- H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): de עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; indolente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- egualada — Isaías 57:14
- vereda dos rectos — Salmos 5:8, Salmos 25:8-9, Salmos 25:12, Salmos 27:11, Provérbios 3:6, Provérbios 8:9, Isaías 30:21, Isaías 35:8
- caminho do preguiçoso — Números 14:1-3, Números 14:7-9, Provérbios 22:5, Provérbios 22:13, Provérbios 26:13
Referências recíprocas (6): Josué 18:3, Provérbios 6:6, Provérbios 19:24, Provérbios 21:25, Lucas 16:3, Hebreus 6:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SEBES; AUXÍLIOS-IMPEDIMENTOS; PREGUIÇOSO, O
- Torrey’s: SEBES
- Nave’s: CERCA; DEUS; SEBE; OCIOSIDADE; PREGUIÇA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo