Provérbios (Proverbios) 22:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 22 > Versículo 13
Provérbios (Proverbios) 22:13
| ← Provérbios 22:12 | Provérbios 22:13 (ARC1911) | Provérbios 22:14 → |
|---|---|---|
Os olhos do Senhor conservam o conhecimento, mas as palavras do iniquo transtornará.
|
Diz o preguiçoso: Um leão está lá fóra; serei morto no meio das ruas.
|
Cova profunda é a bocca das mulheres estranhas; aquelle contra quem o Senhor se irar, cairá n’ella.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DizH559 o preguiçosoH6102: Um leãoH738 está lá fóraH2351; serei mortoH7523 no meioH8432 das ruasH7339.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אָמַר עָצֵל אֲרִי בַחוּץ בְּתֹוךְ רְחֹבֹות אֵרָצֵחַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
עָ֭צֵל |
'A.tzel | H6102 | HAamsa | |
אֲרִ֣י |
'a.Ri | H738 | HNcmsa | |
בַ/ח֑וּץ |
va./Chutz | H2351 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
רְ֝חֹב֗וֹת |
re.cho.Vot | H7339 | HNcfpa | |
אֵֽרָצֵֽחַ |
'E.ra.Tze.ach | H7523 | HVNi1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): ou (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (no sentido de violência); um leão
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): ou (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas as formas femininas no plural) de uma raiz não usada significando separar; propriamente, separar por uma parede, isto é, fora, ao ar livre
- H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): de עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; indolente
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): ou רְחוֹב (rᵉchôwb); de רָחַב (râchab) [H7337]; uma largura, isto é, (concretamente) avenida ou área
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): uma raiz primitiva; propriamente, despedaçar, isto é, matar (um ser humano), especialmente assassinar
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- preguiçoso — Números 13:32-33, Provérbios 15:19, Provérbios 26:13-16
Referências recíprocas (8): Juízes 5:15, 1 Reis 13:24, Provérbios 6:6, Provérbios 12:24, Provérbios 21:25, Provérbios 24:31, Eclesiastes 11:4, Ageu 1:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS; JUSTIFICAÇÃO PRÓPRIA-CONDENAÇÃO PRÓPRIA
- Torrey’s: OCIOSIDADE E PREGUIÇA; LEÃO, O
- Nave’s: OCIOSIDADE; LEÃO; PREGUIÇA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo