Eclesiastes (Ecclesiastes) 11:4

← Eclesiastes 11:3	Eclesiastes 11:4 (ARC1911)	Eclesiastes 11:5 →
Estando as nuvens cheias, vazam a chuva sobre a terra, e caindo a arvore para o sul, ou para o norte, no logar em que a arvore cair ali ficará.	Quem observa o vento, nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.	Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da mulher gravida, assim tu não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quem observa^H8104 o vento^H7307, nunca^H3808 semeará^H2232, e o que olha^H7200 para as nuvens^H5645 nunca^H3808 segará^H7114.

Hebraico original

שֹׁמֵר רוּחַ לֹא יִזְרָע וְרֹאֶה בֶעָבִים לֹא יִקְצֹור׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שֹׁמֵ֥ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsc
ר֖וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִזְרָ֑ע	yiz.Ra'	H2232	HVqi3ms
וְ/רֹאֶ֥ה	ve./ro.'Eh	H7200	HC/Vqrmsa
בֶ/עָבִ֖ים	ve./'a.Vim	H5645	HRd/Ncbpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִקְצֽוֹר	yik.Tzor	H7114	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): uma raiz primitiva; semear; figuradamente, disseminar, plantar, frutificar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino e feminino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propriamente, um envoltório, isto é, escuridão (ou densidade, 2 Crônicas 4:17); especificamente, uma nuvem (escura); também um bosque
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): uma raiz primitiva; encurtar, isto é, abreviar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente); especialmente ceifar (erva ou cereal)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Ageu 1:2, Marcos 4:26, João 3:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Eclesiastes › Capítulo 11 › Versículo 4