Provérbios (Proverbios) 21:25

← Provérbios 21:24	Provérbios 21:25 (ARC1911)	Provérbios 21:26 →
O soberbo e presumido, zombador é seu nome: trata com indignação e soberba.	O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos recusam trabalhar.	Todo o dia deseja coisas de cubiçar, mas o justo dá, e nada retem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O desejo^H8378 do preguiçoso^H6102 o mata^H4191, porque^H3588 as suas mãos^H3027 recusam^H3985 trabalhar^H6213.

Hebraico original

תַּאֲוַת עָצֵל תְּמִיתֶנּוּ כִּי־מֵאֲנוּ יָדָיו לַעֲשֹׂות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תַּאֲוַ֣ת	ta.'a.Vat	H8378	HNcfsc
עָצֵ֣ל	'a.Tzel	H6102	HAamsa
תְּמִיתֶ֑/נּוּ	te.mi.Te./nu	H4191	HVhi3fs/Sp3ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
מֵאֲנ֖וּ	me.'a.Nu	H3985	HVpp3cp
יָדָ֣י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
לַ/עֲשֽׂוֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): uma raiz primitiva; recusar
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): de עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; indolente
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה [ʼâvâh] [H183], forma abreviada; um anelo; por implicação, um deleite (subjetivamente, satisfação; objetivamente, encanto)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 21 › Versículo 25