Provérbios (Proverbios) 26:13

← Provérbios 26:12	Provérbios 26:13 (ARC1911)	Provérbios 26:14 →
Tens visto a um homem que é sabio a seus proprios olhos? maior esperança ha do tolo do que d’elle.	Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.	Como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o preguiçoso na sua cama.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Diz^H559 o preguiçoso^H6102: Um leão^H7826 está no caminho^H1870; um leão^H738 está nas^H996 ruas^H7339.

Hebraico original

אָמַר עָצֵל שַׁחַל בַּדָּרֶךְ אֲרִי בֵּין הָרְחֹבֹות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
עָ֭צֵל	'A.tzel	H6102	HAamsa
שַׁ֣חַל	Sha.chal	H7826	HNcmsa
בַּ/דָּ֑רֶךְ	ba./Da.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
אֲ֝רִ֗י	'a.Ri	H738	HNcmsa
בֵּ֣ין	bein	H996	HR
הָ/רְחֹבֽוֹת	ha./re.cho.Vot	H7339	HTd/Ncfpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): ou (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (no sentido de violência); um leão
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (às vezes no plural masculino ou feminino); propriamente, a forma construtiva de um substantivo não usado de בִּין (bîyn) [H995]; uma distinção; mas usado somente como preposição; entre (repetido antes de cada substantivo, frequentemente com outras partículas); também como conjunção, ou...ou
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): de עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; indolente
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): ou רְחוֹב (rᵉchôwb); de רָחַב (râchab) [H7337]; uma largura, isto é, (concretamente) avenida ou área
H7826 — שַׁחַל (shachal, shakh'-al): de uma raiz não usada provavelmente significando rugir; um leão (por seu rugido característico)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 26 › Versículo 13