Provérbios (Proverbios) 3:6
Bíblia > Provérbios > Capítulo 3 > Versículo 6
Provérbios (Proverbios) 3:6
| ← Provérbios 3:5 | Provérbios 3:6 (ARC1911) | Provérbios 3:7 → |
|---|---|---|
Confia no Senhor com todo o teu coração, e não te estribes no teu proprio entendimento.
|
Reconhece-o em todos os teus caminhos, e elle endireitará as tuas veredas.
|
Não sejas sabio a teus proprios olhos: teme ao Senhor e aparta-te do mal.
|
Texto do versículo
Reconhece-oH3045 em todosH3605 os teus caminhosH1870, e elleH1931 endireitaráH3474 as tuas veredasH734.
בְּכָל־דְּרָכֶיךָ דָעֵהוּ וְהוּא יְיַשֵּׁר אֹרְחֹתֶיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דְּרָכֶ֥י/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms | |
דָעֵ֑/הוּ |
da.'E./hu | H3045 | HVqv2ms/Sp3ms | |
וְ֝/ה֗וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יְיַשֵּׁ֥ר |
ye.ya.Sher | H3474 | HVpi3ms | |
אֹֽרְחֹתֶֽי/ךָ |
'O.re.cho.Tei./kha | H734 | HNcbpc/Sp2ms |
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): uma raiz primitiva; ser reto ou nivelado; figuradamente, ser (causativamente, tornar) correto, agradável, próspero
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
Referências cruzadas do versículo
- e — Salmos 25:8-9, Salmos 32:8, Provérbios 16:9, Isaías 30:21, Isaías 48:17, Jeremias 10:23, Tiago 1:5
- em — 1 Samuel 4:11-12, 1 Samuel 30:8, 1 Crônicas 28:9, Esdras 7:27, Esdras 8:22-23, Neemias 1:11, Neemias 2:4, Provérbios 16:3, Provérbios 23:17, 1 Coríntios 10:31, 2 Coríntios 8:16, Colossenses 3:17, Colossenses 3:23
Referências recíprocas (47): Gênesis 24:7, Gênesis 24:12, Gênesis 24:13, Gênesis 24:27, Gênesis 24:48, Gênesis 35:3, Números 9:8, Números 9:22, Números 27:5, Josué 9:14, Juízes 13:8, Juízes 20:28, 1 Samuel 23:2, 1 Samuel 27:1, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 5:19, 1 Reis 22:5, 2 Reis 22:13, 1 Crônicas 14:10, 2 Crônicas 1:7, Esdras 7:6, Esdras 8:18, Esdras 8:21, Neemias 3:1, Salmos 5:8, Salmos 43:3, Salmos 73:24, Salmos 86:12, Salmos 91:11, Salmos 121:8, Salmos 125:1, Salmos 143:8, Provérbios 2:3, Provérbios 8:20, Provérbios 15:19, Provérbios 19:14, Isaías 26:4, Isaías 61:8, Jeremias 42:3, Daniel 2:18, Mateus 1:20, Mateus 2:20, Lucas 9:50, João 2:8, Atos 1:24, 1 Tessalonicenses 3:11, 2 Tessalonicenses 3:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo