Provérbios (Proverbios) 16:9

← Provérbios 16:8	Provérbios 16:9 (ARC1911)	Provérbios 16:10 →
Melhor é o pouco com justiça, do que a abundancia de colheita com injustiça.	O coração do homem considera o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos.	Adivinhação se acha nos labios do rei: em juizo não prevaricará a sua bocca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O coração^H3820 do homem^H120 considera^H2803 o seu caminho^H1870, mas o Senhor^H3068 lhe dirige^H3559 os passos^H6806.

Hebraico original

לֵב אָדָם יְחַשֵּׁב דַּרְכֹּו וַיהוָה יָכִין צַעֲדֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsc
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
יְחַשֵּׁ֣ב	ye.cha.Shev	H2803	HVpi3ms
דַּרְכּ֑/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
וַֽ֝/יהוָ֗ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
יָכִ֥ין	ya.Khin	H3559	HVhi3ms
צַעֲדֽ/וֹ	tza.'a.D/o	H6806	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): de צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; um passo ou passo regular

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 16 › Versículo 9