• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (ou de parte de) nós (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2720 — κατευθύνω (kateuthýnō, kat-yoo-thoo'-no): de G2596 e G2116; endireitar plenamente, isto é, (figuradamente) direcionar (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente uma palavra primitiva; uma estrada; por implicação, um progresso (a rota, ato ou distância); figuradamente, um modo ou meio (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Senhor — Romanos 1:3, 2 Tessalonicenses 2:16
• Deus — Isaías 63:16, Jeremias 31:9, Malaquias 1:6, Mateus 6:4, Mateus 6:6, Mateus 6:8-9, Mateus 6:14, Mateus 6:18, Mateus 6:26, Mateus 6:32, Lucas 12:30, Lucas 12:32, João 20:17, 2 Coríntios 6:18, Colossenses 1:2, 1 Tessalonicenses 3:13, 1 João 3:1
• viagem — Esdras 8:21-23, Provérbios 3:5-6, Marcos 1:3

Referências recíprocas (15): Gênesis 24:12, Juízes 18:6, 1 Crônicas 29:18, Salmos 72:15, Provérbios 21:29, Isaías 58:11, Lucas 11:2, João 5:23, João 16:24, Atos 15:36, Romanos 1:7, Romanos 1:10, Gálatas 1:4, 1 Tessalonicenses 2:17, 1 Tessalonicenses 3:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: CRISTO É DEUS
• Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; JESUS, O CRISTO