• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2720 — κατευθύνω (kateuthýnō, kat-yoo-thoo'-no): de G2596 et G2116; redresser pleinement, c.-à-d. (figurément) diriger (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparemment un mot primaire; un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen (EN)

Références croisées du verset

• notre Seigneur — Romains 1:3, 2 Thessaloniciens 2:16
• Dieu — Ésaïe 63:16, Jérémie 31:9, Malachie 1:6, Matthieu 6:4, Matthieu 6:6, Matthieu 6:8-9, Matthieu 6:14, Matthieu 6:18, Matthieu 6:26, Matthieu 6:32, Luc 12:30, Luc 12:32, Jean 20:17, 2 Corinthiens 6:18, Colossiens 1:2, 1 Thessaloniciens 3:13, 1 Jean 3:1
• notre chemin — Esdras 8:21-23, Proverbes 3:5-6, Marc 1:3

Références réciproques (15) : Genèse 24:12, Juges 18:6, 1 Chroniques 29:18, Psaumes 72:15, Proverbes 21:29, Ésaïe 58:11, Luc 11:2, Jean 5:23, Jean 16:24, Actes 15:36, Romains 1:7, Romains 1:10, Galates 1:4, 1 Thessaloniciens 2:17, 1 Thessaloniciens 3:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Christ est Dieu
• Nave : La bénédiction; Dieu; Jésus, le Christ