• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G42 — ἁγιωσύνη (hagiōsýnē, hag-ee-o-soo'-nay): de G40; caractère sacré (c.-à-d. proprement, la qualité) (EN)
• G273 — ἄμεμπτος (ámemptos, am'-emp-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G3201; irréprochable (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 et G4314; devant (dans l'espace (littéralement ou figurément) ou dans le temps) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): du participe présent de G3918; le fait d'être présent, c.-à-d. avènement (souvent, retour ; spécialement, du Christ pour punir Jérusalem, ou finalement les méchants) ; (par implication) physiquement, aspect (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4741 — στηρίζω (stērízō, stay-rid'-zo): d'un dérivé présumé de G2476 (comme G4731); fixer fermement, c.-à-d. (au propre) tourner résolument dans une direction donnée, ou (au figuré) affermir (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• lorsque notre Seigneur Jésus-Christ viendra — 1 Corinthiens 1:7, 1 Corinthiens 15:23, 1 Thessaloniciens 2:19, 1 Thessaloniciens 4:15, 1 Thessaloniciens 5:23, 2 Thessaloniciens 2:1
• devant — 1 Thessaloniciens 3:11
• soient affermis — Romains 14:4, Romains 16:25, 1 Corinthiens 1:8, 1 Thessaloniciens 5:23, 2 Thessaloniciens 2:16-17, 1 Pierre 5:10, 1 Jean 3:20-21
• irrépréhensibles — Éphésiens 5:27, Colossiens 1:22, 1 Jean 3:20-21, Jude 1:24
• avec — Deutéronome 33:2, Zacharie 14:5, 2 Thessaloniciens 1:10, Jude 1:14

Références réciproques (24) : Psaumes 7:10, Psaumes 50:5, Proverbes 4:26, Daniel 8:13, Marc 4:28, Luc 1:6, Actes 14:22, Actes 14:23, Actes 16:5, Romains 1:11, 1 Corinthiens 6:2, 2 Corinthiens 1:14, 2 Corinthiens 1:21, 2 Corinthiens 7:1, Galates 1:4, 1 Thessaloniciens 3:2, 1 Thessaloniciens 4:14, 1 Timothée 6:14, Hébreux 10:24, Hébreux 12:14, Hébreux 13:21, Jacques 5:7, 2 Pierre 3:14, 1 Jean 2:28

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Conduite chrétienne; L'avenir; Sainteté
• Torrey : Le cœur; Sainteté; Second avènement de Christ; Fermeté
• Nave : Décision; Dieu; La grâce de Dieu; Cœur; Sainteté; Intercession; Jésus, le Christ; Perfection; Persévérance; Les justes; Absence de péché