• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1764 — ἐνίστημι (enístēmi, en-is'-tay-mee): de G1722 et G2476; placer à portée, c.-à-d. (réfléchi) être imminent, (participe) être présent (EN)
• G1807 — ἐξαιρέω (exairéō, ex-ahee-reh'-o): de G1537 et G138; à l'actif, arracher ; à la voix moyenne, choisir ; figurément, délivrer (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forme prolongée de G2309; une détermination (proprement, la chose), c.-à-d. (activement) choix (spéc., dessein, décret ; abstraitement, volition) ou (passivement) inclination (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): de G3739 et de G4459; de quelque manière que, c.-à-d. de la manière que (comme adverbe ou conjonction de coïncidence, intentionnelle ou effective) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): d'un dérivé de G4192; nuisible, c.-à-d. mauvais (proprement, par son effet ou son influence, et différant ainsi de G2556, qui se rapporte plutôt au caractère essentiel, ainsi que de G4550, qui indique une dégénérescence de la vertu originelle) ; au figuré, calamiteux ; aussi (passivement) mal portant, c.-à-d. malade ; mais surtout (moralement) coupable, c.-à-d. dévoyé, vicieux, scélérat ; neutre (singulier) méfait, malice, ou (pluriel) culpabilité ; masculin (singulier) le diable, ou (pluriel) les pécheurs. Voir aussi G4191. (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• selon — Psaumes 40:9, Matthieu 26:42, Luc 22:42, Jean 5:30, Jean 6:38, Jean 14:30-31, Romains 8:3, Romains 8:27, Romains 8:32, Éphésiens 1:3, Éphésiens 1:11, Hébreux 10:4-10
• de ce siècle — Ésaïe 65:17, Jean 12:31, Jean 14:30, Jean 15:18-19, Jean 17:14-15, Romains 12:2, 2 Corinthiens 4:4, Galates 6:14, Éphésiens 2:2, Éphésiens 6:12, Hébreux 2:5, Hébreux 6:5, Jacques 4:4, 1 Jean 2:15-17, 1 Jean 5:4-5, 1 Jean 5:19, 1 Jean 5:20, Apocalypse 5:9, Apocalypse 7:9
• s’est donné — Matthieu 20:28, Matthieu 26:28, Marc 10:45, Luc 22:19, Jean 10:11, Jean 10:17-18, Romains 4:25, Galates 2:20, Éphésiens 5:2, 1 Timothée 2:6, Tite 2:14, Hébreux 9:14, Hébreux 10:9-10, 1 Pierre 2:24, 1 Pierre 3:18, 1 Jean 2:2, 1 Jean 3:16, Apocalypse 1:5
• notre — Matthieu 6:9, Romains 1:7, Éphésiens 1:2, 1 Thessaloniciens 3:11, 1 Thessaloniciens 3:13, 2 Thessaloniciens 2:16

Références réciproques (12) : Matthieu 6:13, Luc 11:2, Jean 1:29, Jean 10:15, Jean 16:33, Romains 16:27, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 15:3, Éphésiens 5:25, Tite 2:12, Jacques 1:27, 1 Pierre 1:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Péché et Sauveur
• Torrey : La propitiation; Rédemption; Salut
• Nave : Propitiation; Dieu; Jésus, le Christ; Rédemption; Salut; Souffrance