• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuel (employé aussi du temps passé, ou du passé et de l'avenir à la fois) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): d'un primaire ἔλπω (élpō) (anticiper, d'ordinaire avec plaisir); attente (abstraitement ou concrètement) ou confiance (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): de G3870; supplication, exhortation, consolation (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• éternelle — Psaumes 103:17, Ésaïe 35:10, Ésaïe 51:11, Ésaïe 60:19-20, Ésaïe 61:7, Luc 16:25, Jean 4:14, Jean 14:16-18, Jean 16:22, 2 Corinthiens 4:17-18, Hébreux 6:18, 1 Pierre 1:5-8, Apocalypse 7:16-17, Apocalypse 22:5
• bonne — Romains 5:2-5, Romains 8:24-25, Colossiens 1:5, Colossiens 1:23, 1 Thessaloniciens 1:3, Tite 1:2, Tite 2:13, Hébreux 6:11, Hébreux 6:12, Hébreux 6:19, Hébreux 7:19, 1 Pierre 1:3-5, 1 Jean 3:2-3
• Notre Seigneur — Romains 1:7, 1 Thessaloniciens 3:11, 2 Thessaloniciens 1:1-2
• par — Actes 15:11, Actes 18:27, Romains 4:4, Romains 4:16, Romains 5:2, Romains 11:5-6
• qui — Jean 3:16, Jean 13:1, Jean 15:9, Jean 15:13, Romains 5:8, Éphésiens 2:4-5, Éphésiens 5:2, Éphésiens 5:25, 2 Thessaloniciens 2:13, Tite 3:4-7, 1 Jean 3:16, 1 Jean 4:9-10, Apocalypse 1:5, Apocalypse 3:9

Références réciproques (49) : 1 Chroniques 29:10, 1 Chroniques 29:18, Psaumes 90:17, Proverbes 10:28, Ésaïe 45:17, Ésaïe 49:13, Ésaïe 51:6, Ésaïe 51:19, Ésaïe 54:8, Ésaïe 61:2, Michée 6:8, Marc 10:30, Luc 2:14, Luc 11:2, Jean 5:23, Jean 14:18, Jean 14:21, Jean 16:20, Jean 16:24, Jean 17:26, Actes 9:31, Actes 14:23, Actes 16:5, Actes 20:12, Romains 5:5, Romains 8:35, Romains 8:37, Romains 12:12, Romains 15:13, Romains 16:25, 1 Corinthiens 1:2, 2 Corinthiens 1:4, 2 Corinthiens 1:5, 2 Corinthiens 7:6, 2 Corinthiens 13:11, Galates 1:4, Éphésiens 1:18, Éphésiens 2:12, Éphésiens 4:4, Colossiens 1:3, Colossiens 2:2, 1 Thessaloniciens 3:13, 1 Thessaloniciens 5:8, 2 Thessaloniciens 2:17, 1 Timothée 1:1, Tite 2:11, Hébreux 3:6, Hébreux 5:9, Apocalypse 14:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Consolation et misère; Espérance et désespoir
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Christ est Dieu; Grâce; Espérance; L'amour de Dieu
• Nave : Afflictions et adversités; Dieu; Espérance; Immortalité; Intercession; Jésus, le Christ; Persévérance; Trinité