• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuel (employé aussi du temps passé, ou du passé et de l'avenir à la fois) (EN)
• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): un mot primaire; « autre », c.-à-d. différent (en de nombreuses applications) (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): d'affinité incertaine; la langue ; par implication, un langage (spéc., un langage non acquis naturellement) (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 et G32; annoncer une bonne nouvelle (« évangéliser »), surtout l'Évangile (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): du même que G2097; un bon message, c.-à-d. l'Évangile (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): de G2596 et G3611; loger à demeure, c.-à-d. résider (littéralement ou figurément) (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3321 — μεσουράνημα (mesouránēma, mes-oo-ran'-ay-mah): d'un composé présumé de G3319 et G3772; milieu du ciel (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4072 — πέτομαι (pétomai, pet'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire; voler (EN)
• G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): de G5453 (cf. G5444); un rejeton, c.-à-d. race ou clan (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un autre — Ésaïe 6:2, Ésaïe 6:6-7, Ézéchiel 1:14, Daniel 9:21, Apocalypse 8:13
• éternel — 2 Samuel 23:5, Psaumes 119:142, Psaumes 139:24, Psaumes 145:13, Ésaïe 40:8, Ésaïe 45:17, Ésaïe 51:6, Ésaïe 51:8, Éphésiens 3:9-11, 2 Thessaloniciens 2:16, Tite 1:1-3, Hébreux 13:20
• toute — Daniel 4:1, Daniel 6:25-26, Éphésiens 3:9, Apocalypse 10:11, Apocalypse 13:7
• par le milieu — Genèse 1:6
• l’annoncer — Matthieu 10:27, Marc 16:15, Romains 16:25, Colossiens 1:23

Références réciproques (22) : Psaumes 33:8, Psaumes 96:3, Ésaïe 52:7, Ésaïe 52:10, Jérémie 50:2, Daniel 9:24, Daniel 12:4, Zacharie 6:5, Zacharie 8:23, Zacharie 14:7, Matthieu 13:38, Matthieu 24:14, Matthieu 24:31, Matthieu 26:13, Marc 13:10, Actes 2:3, Actes 3:25, 1 Thessaloniciens 1:8, 1 Timothée 2:4, Apocalypse 5:9, Apocalypse 14:9, Apocalypse 19:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Évangile; Chefs religieux; Missions dans le monde entier
• Torrey : L'Évangile; Œuvre missionnaire des ministres
• Nave : Évangile; Jésus, le Christ; Millénium; Missions; Salut; Vision; Culte