• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): ἀγγέλλω (angéllō) இலிருந்து (ஒருவேளை G71 இலிருந்து வந்தது; ஒப்பிடுக G34) (செய்தி கொண்டுவருதல்); ஒரு தூதன்; குறிப்பாக ஒரு "தேவதூதன்"; உட்பொருளாக, ஒரு போதகர் (EN)
• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): G165 இலிருந்து; நித்திய, என்றும் நிலைக்கிற (கடந்த காலத்தையோ, கடந்த காலத்தையும் எதிர்காலத்தையும் சேர்த்தோ குறிக்கவும் பயன்படுகிறது) (EN)
• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): ஒரு முதன்மைச் சொல்; "வேறு," அதாவது வேறுபட்ட (பல பயன்பாடுகளில்) (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; மண்; விரிவாக ஒரு பிரதேசம், அல்லது பூமிக்கோளத்தின் திடப்பகுதி அல்லது முழுமை (ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிலும் அதில் வசிப்பவர்கள் உட்பட) (EN)
• G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; நாக்கு; உட்பொருளாக, ஒரு மொழி (சிறப்பாக, இயல்பாகக் கற்றுக்கொள்ளப்படாத ஒன்று) (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): ஒருவேளை G1486 இலிருந்து; ஓர் இனம் (ஒரே பழக்கமுடையதாக), அதாவது ஒரு கோத்திரம்; சிறப்பாக, அந்நிய (யூதரல்லாத) இனம் (வழக்கமாக, உட்பொருளாக, புறமதத்தவரான) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சில இறந்தகாலங்களில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்றவை அதற்கு இணையான G3700, G3708 இலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன; சரியான பொருளில், காணுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, (perfect காலத்தில் மட்டும்) அறிதல். G3700 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ). (EN)
• G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): G2095 மற்றும் G32 இலிருந்து; நற்செய்தி அறிவித்தல் ("சுவிசேஷம் அறிவித்தல்") குறிப்பாக நற்செய்தியை (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): G2097 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு நல்ல செய்தி, அதாவது நற்செய்தி (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): G2596 மற்றும் G3611 இலிருந்து; நிரந்தரமாகக் குடியிருத்தல், அதாவது வசித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு மக்கள் (பொதுவாக; இவ்வாறு G1218 இலிருந்து வேறுபடுகிறது, அது ஒருவரின் சொந்த மக்கள்திரளைக் குறிக்கிறது) (EN)
• G3321 — μεσουράνημα (mesouránēma, mes-oo-ran'-ay-mah): G3319, G3772 ஆகியவற்றின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு கூட்டிலிருந்து; நடுவானம் (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும் (EN)
• G4072 — πέτομαι (pétomai, pet'-om-ahee): ஒரு அடிப்படை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினை; பறத்தல் (EN)
• G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): G5453 இலிருந்து (G5444 ஐ ஒப்பிடுக); கிளைத்தெழுந்தது, அதாவது இனம் அல்லது குலம் (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• வேறொரு — ஏசாயா 6:2, ஏசாயா 6:6-7, எசேக்கியேல் 1:14, தானியேல் 9:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:13
• நித்திய — 2 சாமுவேல் 23:5, சங்கீதங்கள் 119:142, சங்கீதங்கள் 139:24, சங்கீதங்கள் 145:13, ஏசாயா 40:8, ஏசாயா 45:17, ஏசாயா 51:6, ஏசாயா 51:8, எபேசியர் 3:9-11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:16, தீத்து 1:1-3, எபிரெயர் 13:20
• எல்லா — தானியேல் 4:1, தானியேல் 6:25-26, எபேசியர் 3:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:7
• -இல் — ஆதியாகமம் 1:6
• அறிவிக்கும் — மத்தேயு 10:27, மாற்கு 16:15, ரோமர் 16:25, கொலோசெயர் 1:23

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): சங்கீதங்கள் 33:8, சங்கீதங்கள் 96:3, ஏசாயா 52:7, ஏசாயா 52:10, எரேமியா 50:2, தானியேல் 9:24, தானியேல் 12:4, சகரியா 6:5, சகரியா 8:23, சகரியா 14:7, மத்தேயு 13:38, மத்தேயு 24:14, மத்தேயு 24:31, மத்தேயு 26:13, மாற்கு 13:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:25, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:8, 1 தீமோத்தேயு 2:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: நற்செய்தி; மதத் தலைவர்கள்; உலகளாவிய மிஷனரி ஊழியம்
• Torrey’s: நற்செய்தி; ஊழியர்கள் செய்யும் மிஷனரி ஊழியம்
• Nave’s: நற்செய்தி; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; ஆயிரம் வருட அரசாட்சி; மிஷனரி ஊழியம்; இரட்சிப்பு; தரிசனம்; ஆராதனை