• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): d'affinité incertaine; la langue ; par implication, un langage (spéc., un langage non acquis naturellement) (EN)
• G1266 — διαμερίζω (diamerízō, dee-am-er-id'-zo): de G1223 et G3307; partager entièrement (littéralement en distribution, figurativement en dissension) (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin); chacun ou chaque (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): autre forme (active) de G2516; faire asseoir, c.-à-d. placer (fig., établir) ; intransitivement, s'asseoir ; fig., se fixer (planer, demeurer) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): forme allongée (voix moyenne) du primaire (voix moyenne) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee ; qui le remplace à certains temps ; et tous deux comme substituts de G3708; contempler (c.-à-d. les yeux grands ouverts, comme devant une chose remarquable ; et ainsi distinct de G991, qui désigne simplement une observation volontaire ; et de G1492, qui exprime une vision purement mécanique, passive ou fortuite ; tandis que G2300, et plus fortement encore son intensif G2334, signifie un examen attentif mais plus prolongé ; et G4648 une observation à distance) (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): un mot primaire; « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)
• G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): de G5613 et G1487; comme si (EN)

Références croisées du verset

• séparées les unes des autres — Genèse 11:6, Psaumes 55:10, Actes 2:4, Actes 2:11, 1 Corinthiens 12:10, Apocalypse 14:6
• comme — Ésaïe 6:5, Jérémie 23:29, Malachie 3:2-3, Matthieu 3:11, Luc 24:32, Jacques 3:6, Apocalypse 11:3
• se posèrent — Ésaïe 11:2-3, Matthieu 3:15, Jean 1:32-33, Actes 1:15

Références réciproques (4) : Ésaïe 6:6, Ésaïe 9:4, Luc 3:16, Apocalypse 4:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses; Feu; Saint-Esprit; Royaume spirituel; Mystères – Révélations
• Torrey : Les apôtres; Baptême du Saint-Esprit; Les emblèmes du Saint-Esprit; La fête de la Pentecôte; Feu; Jérusalem; Langue; Dons miraculeux du Saint-Esprit
• Nave : Baptême; Fêtes; Feu; Saint-Esprit; Ministre chrétien; Miracles; Orateur; Puissance; Prophètes; Lectures choisies; Réveils; Symboles et similitudes; Langue; Vision; Culte