• G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): de G94; (légale) injustice (proprement, la qualité ; par implication, l'acte) ; moralement, iniquité (de caractère, de vie ou d'acte) (EN)
• G1067 — γέεννα (géenna, gheh'-en-nah): d'origine hébraïque (H1516 et H2011); vallée du (fils de) Hinnom ; gé-henne (ou Gé-Hinnom), une vallée de Jérusalem, employée (au figuré) comme nom du lieu (ou de l'état) du châtiment éternel (EN)
• G1078 — γένεσις (génesis, ghen'-es-is): du même que G1074; naissance ; au figuré, nature (EN)
• G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): d'affinité incertaine; la langue ; par implication, un langage (spéc., un langage non acquis naturellement) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2525 — καθίστημι (kathístēmi, kath-is'-tay-mee): de G2596 et G2476; placer (de façon permanente), c.-à-d. (fig.) désigner, constituer, escorter (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): d'affinité incertaine; un membre ou une partie du corps (EN)
• G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): un mot primaire; « entier » ou « tout », c.-à-d. complet (en étendue, quantité, temps ou degré), surtout (au neutre) comme substantif ou adverbe (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): un mot primaire; « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair) (EN)
• G4695 — σπιλόω (spilóō, spee-lo'-o): de G4696; tacher ou souiller (littéralement ou au figuré) (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5164 — τροχός (trochós, trokh-os'): de G5143; une roue (comme ce qui court), c.-à-d. (au figuré) un cycle d'effets physiques (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)
• G5394 — φλογίζω (phlogízō, flog-id'-zo): de G5395; provoquer une flamme, c.-à-d. allumer (au figuré, enflammer de passion) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un monde — Genèse 3:4-6, Lévitique 24:11, Nombres 25:2, Nombres 31:16, Deutéronome 13:6, Juges 16:15-20, 1 Samuel 22:9-17, 2 Samuel 13:26-29, 2 Samuel 15:2-6, 2 Samuel 16:20-23, 2 Samuel 17:1-2, 1 Rois 21:5-15, Proverbes 1:10-14, Proverbes 6:19, Proverbes 7:5, Proverbes 7:21-23, Jérémie 20:10, Jérémie 28:16, Matthieu 12:24, Matthieu 12:32-36, Matthieu 15:11-20, Marc 7:15, Marc 7:20-22, Marc 14:55-57, Actes 6:13, Actes 20:30, Romains 3:13-14, Romains 16:17-18, Éphésiens 5:3-4, Colossiens 3:8-9, 2 Thessaloniciens 2:10-12, Tite 1:11, Jacques 2:7, 2 Pierre 2:1-2, 2 Pierre 3:3, 3 Jean 1:10, Jude 1:8-10, Jude 1:15-18, Apocalypse 2:14-15, Apocalypse 13:1-5, Apocalypse 13:14, Apocalypse 18:23, Apocalypse 19:20
• elle est enflammée — Luc 16:24, Actes 5:3, 2 Corinthiens 11:13-15, 2 Thessaloniciens 2:9, Apocalypse 12:9
• La langue — Juges 12:4-6, 2 Samuel 19:43, 2 Samuel 20:1, 2 Chroniques 10:13-16, 2 Chroniques 13:17, Psaumes 64:4, Psaumes 140:4, Proverbes 15:1, Proverbes 16:27, Proverbes 26:20-21, Ésaïe 30:27

Références réciproques (30) : 1 Samuel 24:10, Job 19:2, Job 31:30, Psaumes 10:7, Psaumes 12:5, Psaumes 31:21, Psaumes 52:6, Psaumes 57:5, Psaumes 73:9, Proverbes 6:12, Proverbes 11:11, Proverbes 12:18, Proverbes 14:3, Proverbes 15:7, Proverbes 15:28, Proverbes 17:20, Proverbes 18:21, Proverbes 25:18, Proverbes 29:8, Ecclésiaste 10:11, Ésaïe 6:5, Ésaïe 32:6, Ésaïe 59:13, Ézéchiel 11:5, Matthieu 15:17, Matthieu 15:18, Actes 2:3, Romains 6:13, Jacques 3:2, Jacques 3:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souillure et purification; L'état futur des méchants; Silence et parole
• Torrey : Feu
• Nave : Enfer; Paroles