Psaumes 73:9

← Psaumes 73:8	Psaumes 73:9 (OST1867)	Psaumes 73:10 →
Ils sont dissolus, et parlent malicieusement d’opprimer ; ils parlent avec élévation et fierté.	Ils portent leur bouche jusqu’au ciel, et leur langue parcourt toute la terre.	C’est pourquoi, son peuple en revient à ceci, quand on leur fait boire en abondance les eaux de l’affliction ;

Texte du verset

OST1867

Ils portent^H8371 leur bouche^H6310 jusqu’au ciel,^H8064 et leur langue^H3956 parcourt^H1980 toute la terre.^H776

Hébreu original

שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשֹׁונָם תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שַׁתּ֣וּ	sha.Tu	H8371	HVqp3cp
בַ/שָּׁמַ֣יִם	va./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmda
פִּי/הֶ֑ם	pi./Hem	H6310	HNcmsc/Sp3mp
וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם	u./le.sho.Na/m	H3956	HC/Ncbsc/Sp3mp
תִּֽהֲלַ֥ךְ	ti.ha.Lakh	H1980	HVqi3fs
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): apparenté à יָלַךְ (yâlak) [H3212] ; une racine primitive; marcher (dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn) ; aussi (au pluriel) féminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh) ; de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la langue (de l'homme ou des animaux), employée au sens propre (comme instrument pour lécher, manger ou parler) et au sens figuré (parole, lingot, langue de flamme, anse d'eau)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la bouche (comme moyen de souffler), au propre ou au figuré (en particulier la parole) ; spécialement tranchant, portion ou côté ; adverbialement (avec préposition) selon
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): duel d'un singulier inusité שָׁמֶה (shâmeh) ; d'une racine inusitée signifiant être élevé; le ciel (comme élevé ; le duel faisant peut-être allusion à la voûte visible où se meuvent les nuages, ainsi qu'à l'éther supérieur où tournent les corps célestes)
H8371 — שָׁתַת (shâthath, shaw-thath'): une racine primitive; placer, c.-à-d. ranger ; réfl. se coucher

Références croisées

Références croisées du verset

portent — Exode 5:2, 2 Chroniques 32:15, Job 21:14, Daniel 3:15, Daniel 7:25, Apocalypse 13:6
leur langue — Psaumes 52:6, Luc 18:4, Jacques 3:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Punition des méchants
Nave : Le blasphème; Cécité; Intégrité; Orgueil; Les riches; Tentation; Méchants; Mondanité

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 73 › Verset 9