வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 73 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 73:9

← சங்கீதங்கள் 73:8	சங்கீதங்கள் 73:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 73:10 →
அவர்கள் சீர்கெட்டுப்போய், அகந்தையாகக் கொடுமை பேசுகிறார்கள்; பெருமையாகப் பேசுகிறார்கள்.	தங்களுடைய வாய் வானம்வரை எட்டப் பேசுகிறார்கள்; அவர்களுடைய நாவு பூமியெங்கும் உலாவுகிறது.	ஆகையால் அவருடைய மக்கள் இந்த வழியாகவே திரும்புகிறார்கள்; தண்ணீர்கள் அவர்களுக்குப் பரிபூரணமாகச் சுரந்துவரும்.

வசன உரை

IRV

தங்களுடைய வாய்^H6310 வானம்வரை^H8064 எட்டப்^H8371 பேசுகிறார்கள்; அவர்களுடைய நாவு^H3956 பூமியெங்கும்^H776 உலாவுகிறது.^H1980

மூல எபிரெயம்

שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשֹׁונָם תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שַׁתּ֣וּ	sha.Tu	H8371	HVqp3cp
בַ/שָּׁמַ֣יִם	va./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmda
פִּי/הֶ֑ם	pi./Hem	H6310	HNcmsc/Sp3mp
וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם	u./le.sho.Na/m	H3956	HC/Ncbsc/Sp3mp
תִּֽהֲלַ֥ךְ	ti.ha.Lakh	H1980	HVqi3fs
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): அல்லது לָשֹׁן (lâshôn); மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); לָשַׁן (lâshan) [H3960] இலிருந்து; நாவு (மனிதனுடையது அல்லது விலங்குகளுடையது), நேரடியாக (நக்குதல், உண்ணுதல் அல்லது பேச்சின் கருவியாக) பயன்படுகிறது, உருவகமாகவும் (பேச்சு, ஒரு உலோகக் கட்டி, தீக்கொழுந்தின் ஒரு பிளவு, ஒரு நீர்க்குடா)
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)
H8371 — שָׁתַת (shâthath, shaw-thath'): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல், அதாவது அணிவகுத்தல்; தற்சுட்டாக, கிடத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): 2 இராஜாக்கள் 18:29, 2 இராஜாக்கள் 19:22, 2 நாளாகமம் 32:16, யோபு 15:25, சங்கீதங்கள் 10:3, சங்கீதங்கள் 12:3, சங்கீதங்கள் 39:1, சங்கீதங்கள் 73:11, சங்கீதங்கள் 94:4, சங்கீதங்கள் 139:20, நீதிமொழிகள் 6:12, ஏசாயா 3:8, ஏசாயா 36:13, ஏசாயா 36:20, ஏசாயா 37:23, எரேமியா 44:16, எரேமியா 44:18, எசேக்கியேல் 35:13, ஓசியா 7:16, யாக்கோபு 3:5, 2 பேதுரு 2:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: துன்மார்க்கருக்கு வரும் தண்டனை
Nave’s: தேவநிந்தனை; குருட்டுத்தன்மை; உத்தமம்; பெருமை; ஐசுவரியவான்கள்; சோதனை; துன்மார்க்கர்; உலகப்பற்று

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 73 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 73:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 73:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 73:9

சங்கீதங்கள் 73:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு