சங்கீதங்கள் 73:8
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 73 > வசனம் 8
சங்கீதங்கள் 73:8
| ← சங்கீதங்கள் 73:7 | சங்கீதங்கள் 73:8 (IRV) | சங்கீதங்கள் 73:9 → |
|---|---|---|
அவர்களுடைய கண்கள் கொழுப்பினால் எடுப்பாகப் பார்க்கிறது; அவர்கள் இருதயம் விரும்புவதிலும் அதிகமாக நடக்கிறது.
|
அவர்கள் சீர்கெட்டுப்போய், அகந்தையாகக் கொடுமை பேசுகிறார்கள்; பெருமையாகப் பேசுகிறார்கள்.
|
தங்களுடைய வாய் வானம்வரை எட்டப் பேசுகிறார்கள்; அவர்களுடைய நாவு பூமியெங்கும் உலாவுகிறது.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவர்கள் சீர்கெட்டுப்போய்,H4167 அகந்தையாகக்H7451 கொடுமைH6233 பேசுகிறார்கள்;H1696 பெருமையாகப்H4791 பேசுகிறார்கள்.H1696
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
יָמִיקוּ ׀ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק מִמָּרֹום יְדַבֵּרוּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יָמִ֤יקוּ |
ya.Mi.ku | H4167 | HVhi3mp | |
וִ/ידַבְּר֣וּ |
vi./da.be.Ru | H1696 | HC/Vpi3mp | |
בְ/רָ֣ע |
ve./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | |
עֹ֑שֶׁק |
'O.shek | H6233 | HNcmsa | |
מִ/מָּר֥וֹם |
mi./ma.Rom | H4791 | HR/Ncmsa | |
יְדַבֵּֽרוּ |
ye.da.Be.ru | H1696 | HVpi3mp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
- H4167 — מוּק (mûwq, mook): ஒரு மூல வேர்; கேலிசெய்தல், அதாவது (தீவிரப் பொருளில்) தூஷித்தல்
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து; உயரம், அதாவது பருப்பொருளாக (ஒரு உயர்ந்த இடம்), கருத்தியலாக (உயர்வு, உருவகமாக (பெருமிதம்), அல்லது வினையடையாக (உயரத்தில்))
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231] இலிருந்து; தீங்கு, மோசடி, (அகநிலையாக) துன்பம், (பருப்பொருளாக) அநியாய ஆதாயம்
- H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- கெடுத்துக்கொள் — சங்கீதங்கள் 53:1-4, நீதிமொழிகள் 30:13-14
- பெருமையாகப் பேசுகிறார்கள் — 2 பேதுரு 2:10, யூதா 1:16
- பொல்லாப்பாகப் பேசுகிறார்கள் — யாத்திராகமம் 1:9-10, 1 சாமுவேல் 13:19, 1 இராஜாக்கள் 21:7-29, சங்கீதங்கள் 10:2, சங்கீதங்கள் 10:10-11, சங்கீதங்கள் 12:4-5, எரேமியா 7:9-11, ஓசியா 7:16
எதிர் மேற்கோள்கள் (22): 1 சாமுவேல் 25:10, 1 சாமுவேல் 25:11, 2 இராஜாக்கள் 18:27, 2 இராஜாக்கள் 18:29, 2 நாளாகமம் 32:19, எஸ்றா 4:2, சங்கீதங்கள் 10:3, சங்கீதங்கள் 12:3, சங்கீதங்கள் 39:1, சங்கீதங்கள் 55:3, சங்கீதங்கள் 94:3, சங்கீதங்கள் 94:4, சங்கீதங்கள் 139:20, நீதிமொழிகள் 6:12, ஏசாயா 3:8, ஏசாயா 36:13, எரேமியா 44:16, எசேக்கியேல் 35:13, தானியேல் 4:30, மல்கியா 3:14, யாக்கோபு 3:5, 2 பேதுரு 2:18
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: துன்மார்க்கருக்கு வரும் தண்டனை
- Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; உத்தமம்; பெருமை; ஐசுவரியவான்கள்; சோதனை; துன்மார்க்கர்; உலகப்பற்று
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை