வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 10:2

← சங்கீதங்கள் 10:1	சங்கீதங்கள் 10:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 10:3 →
யெகோவாவே, ஏன் தூரத்தில் நிற்கிறீர்? துன்பம் நேரிடுகிற நேரங்களில் நீர் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்?	துன்மார்க்கன் தன்னுடைய பெருமையினால் ஏழ்மையானவனை கொடூரமாகத் துன்பப்படுத்துகிறான்; அவர்கள் நினைத்த சதிமோசங்களில் அவர்களே அகப்படுவார்கள்.	துன்மார்க்கன் தன்னுடைய உள்ளத்தின் ஆசையில் பெருமை பாராட்டுகிறான், பொருளை அபகரிக்கிறவன் யெகோவாவைச் சபித்து அசட்டைசெய்கிறான்.

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கன்^H7563 தன்னுடைய பெருமையினால்^H1346 ஏழ்மையானவனை^H6041 கொடூரமாகத் துன்பப்படுத்துகிறான்;^H1814 அவர்கள் நினைத்த^{H2098 H2803} சதிமோசங்களில்^H4209 அவர்களே அகப்படுவார்கள்.^H8610

மூல எபிரெயம்

בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי יִתָּפְשׂוּ ׀ בִּמְזִמֹּות זוּ חָשָׁבוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/גַאֲוַ֣ת	be./ga.'a.Vat	H1346	HR/Ncfsc
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
יִדְלַ֣ק	yid.Lak	H1814	HVqi3ms
עָנִ֑י	'a.Ni	H6041	HAamsa
יִתָּפְשׂ֓וּ	yi.ta.fe.Su	H8610	HVNi3mp
בִּ/מְזִמּ֖וֹת	bi/m.zi.Mot	H4209	HR/Ncfpa
ז֣וּ	zu	H2098	HTr
חָשָֽׁבוּ	cha.Sha.vu	H2803	HVqp3cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து; அகந்தை அல்லது மகத்துவம்; உட்பொருளாக, (பருப்பொருளாக) அலங்காரம்
H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): ஒரு மூல வேர்; கொழுந்துவிட்டு எரிதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H2098 — זוּ (zûw, zoo): זֶה (zeh) [H2088] க்குப் பதிலாக; இது அல்லது அது
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; மூலப்பொருளில், பின்னுதல் அல்லது ஊடுருவச் செய்தல், அதாவது (நேரடியாக) நெய்தல் அல்லது (பொதுவாக) உருவாக்குதல்; உருவகமாக, சதி செய்தல் அல்லது திட்டமிடுதல் (பெரும்பாலும் தீய பொருளில்); ஆகவே (மன முயற்சியிலிருந்து) நினைத்தல், கருதுதல், மதிப்பிடுதல், கணக்கிடுதல்
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): זָמַם (zâmam) [H2161] இலிருந்து; திட்டம், பெரும்பாலும் தீயது (சூழ்ச்சி), சில வேளைகளில் நல்லது (விவேகம்)
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; (நடைமுறையில் עָנָו (ʻânâv) [H6035] போன்றதே, ஆயினும் ஓரக்குறிப்பு இதை எப்போதும் மறுத்து, עָנָו (ʻânâv) [H6035] ஐ அகநிலையானதாகவும் (இதைப்) புறநிலையானதாகவும் ஆக்குகிறது); தாழ்த்தப்பட்ட, மனதில் அல்லது சூழ்நிலையில்
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): ஒரு மூல வேர்; கையாள, அதாவது பற்றிப்பிடிக்க; முக்கியமாக பிடிக்க, கையில் ஏந்த, குறிப்பாக, மேலே பூச; உருவகமாக, உரிமையின்றிப் பயன்படுத்த

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

-அட்டும் — சங்கீதங்கள் 7:16, சங்கீதங்கள் 9:15-16, நீதிமொழிகள் 5:22
துன்மார்க்கன் — யாத்திராகமம் 9:17, யாத்திராகமம் 18:11, சங்கீதங்கள் 31:18, சங்கீதங்கள் 36:11, சங்கீதங்கள் 59:12, சங்கீதங்கள் 119:5, சங்கீதங்கள் 119:69, சங்கீதங்கள் 119:85, சங்கீதங்கள் 119:122, சங்கீதங்கள் 140:5, ஏசாயா 10:12-13, ஏசாயா 14:13, ஏசாயா 14:16, எரேமியா 43:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மனத்தாழ்மை-பெருமை; மனிதருடைய திட்டங்களும் யோசனைகளும்; வறுமையும் செல்வமும்
Torrey’s: துன்பப்படுத்துதல்; ஏழைகள்; பெருமை
Nave’s: மனிதக்கொலை; ஏழைகள்; ஜெபம்; பெருமை; பழிக்குப்பழி; பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 10:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 10:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 10:2

சங்கீதங்கள் 10:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு