வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 58 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 58:9

← சங்கீதங்கள் 58:8	சங்கீதங்கள் 58:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 58:10 →
கரைந்துபோகிற நத்தையைப்போல் ஒழிந்துபோவார்களாக; பெண்ணின் முதிர்ச்சி அடையாத கருவைப்போல் சூரியனைக் காணாமல் இருப்பார்களாக.	முள் நெருப்பினால் உங்களுடைய பானைகளில் சூடேறுவதற்கு முன்பே பச்சையானதையும் எரிந்துபோனதையும் அவர் சுழல் காற்றினால் அடித்துக்கொண்டு போவார்.	பழிவாங்குதலை நீதிமான் காணும்போது மகிழுவான்; அவன் தன்னுடைய பாதங்களைத் துன்மார்க்கனுடைய இரத்தத்திலே கழுவுவான்.

வசன உரை

IRV

முள்^H329 நெருப்பினால் உங்களுடைய பானைகளில்^H5518 சூடேறுவதற்கு^H995 முன்பே^H2962 பச்சையானதையும்^{H3644 H2416} எரிந்துபோனதையும்^{H3644 H2740} அவர் சுழல்^H8175 காற்றினால் அடித்துக்கொண்டு போவார்.

மூல எபிரெயம்

בְּטֶרֶם יָבִינוּ סִּירֹתֵיכֶם אָטָד כְּמֹו־חַי כְּמֹו־חָרֹון יִשְׂעָרֶנּוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/טֶ֤רֶם	be./Te.rem	H2962	HR/D
יָבִ֣ינוּ	ya.Vi.nu	H995	HVqi3mp
סִּֽירֹתֵי/כֶ֣ם	si.ro.tei./Khem	H5518	HNcbpc/Sp2mp
אָטָ֑ד	'a.Tad	H329	HNcmsa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
חַ֥י	chai	H2416	HAamsa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
חָ֝ר֗וֹן	cha.Ron	H2740	HNcmsa
יִשְׂעָרֶֽ/נּוּ	yis.'a.Re./nu	H8175	HVqi3ms/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H329 — אָטָד (ʼâṭâd, aw-tawd'): குத்துதல் அல்லது உறுதியாக்குதல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு முள்மரம் (குறிப்பாக பக்தார்ன் முட்செடி)
H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) חָרֹן (chârôn); חָרָה (chârâh) [H2734] இலிருந்து; கோபத்தின் எரிவு
H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): இடைமறித்தல் அல்லது நிறுத்திவைத்தல் எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரிகிற பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; உரிய பொருளில், நிகழாமை; வினையடையாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, இன்னும் இல்லை அல்லது முன்பு
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): அல்லது כָּמוֹ (kâmôw); (ஒப்பிடுக כֵּן (kên) [H3651]); 'k-' என்ற முன்னொட்டின் ஒரு வடிவம், ஆனால் தனியாக வழங்கப்படுகிறது: போல, இவ்வாறு, அவ்வாறு
H5518 — סִיר (çîyr, seer): அல்லது (பெண்பால்) סִירָה (çîyrâh); அல்லது סִרָה (çirâh); (எரேமியா 52:18), பொங்குதல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து; ஒரு பானை; மேலும் ஒரு முள் (வேகமாக முளைப்பதாக); உட்பொருளாக, ஒரு தூண்டில் முள்
H8175 — שָׂעַר (sâʻar, saw-ar'): ஒரு மூல வேர்; புயலாக வீசுதல்; உட்பொருளாக, நடுங்குதல், அதாவது பயப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

போல — யோபு 18:18, யோபு 20:5-29, சங்கீதங்கள் 10:2, சங்கீதங்கள் 10:5, சங்கீதங்கள் 55:23, சங்கீதங்கள் 73:18-20, நீதிமொழிகள் 1:27, நீதிமொழிகள் 10:25, நீதிமொழிகள் 14:32, ஏசாயா 17:13, ஏசாயா 40:24, எரேமியா 23:19
பச்சையானதையும் — எண்ணாகமம் 16:30
முள் — சங்கீதங்கள் 118:12, பிரசங்கி 7:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): நியாயாதிபதிகள் 16:9, 1 இராஜாக்கள் 16:19, யோபு 24:19, யோபு 27:19, யோபு 27:21, சங்கீதங்கள் 73:19, சங்கீதங்கள் 83:15, ஏசாயா 37:7, ஏசாயா 57:13, எரேமியா 30:23, சகரியா 7:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வானிலையியல்
Torrey’s: சுழல்காற்று
Nave’s: மரணம்; முள்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 58 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 58:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 58:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 58:9

சங்கீதங்கள் 58:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு