H7563 — רָשָׁע (râshâʻ)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7563 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: רָשָׁע (râshâʻ)

உச்சரிப்பு: raw-shaw'

சொல்லிலக்கணம்: a

சொல் மூலம்: רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து;

வரையறை: ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

பொருள்கள்

  1. துன்மார்க்கமான, குற்றமுள்ள
    1. குற்றவாளி, குற்றஞ்செய்தவன் (பெயர்ச்சொல்)
    2. துன்மார்க்கமான (தேவனுக்கு விரோதமான)
    3. துன்மார்க்கமான, பாவக் குற்றமுள்ள (தேவனுக்கு அல்லது மனிதனுக்கு விரோதமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G93 ἀδικία adikía G94 இலிருந்து (சட்டப்படி) அநீதி (முறைப்படி, அந்தத் தன்மை; உட்பொருளாக, அந்தச் செயல்); ஒழுக்க ரீதியாக, தவறான நிலை (குணம், வாழ்க்கை அல்லது செயலின்) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G94 ἄδικος ádikos G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1349 இலிருந்து அநீதியுள்ள; விரிவாக்கமாக, துன்மார்க்கமான; உட்பொருளாக, துரோகமான; விசேஷமாக, புறஜாதியான unjust, unrighteous
G95 ἀδίκως adíkōs G94 இலிருந்து வந்த வினையடை அநியாயமாக wrongfully
G268 ἁμαρτωλός hamartōlós G264 இலிருந்து பாவமுள்ள, அதாவது ஒரு பாவி sinful, sinner
G435 ἀνήρ anḗr ஒரு மூலச்சொல் (G444 ஐ ஒப்பிடுக) ஒரு மனிதன் (சரியாக, தனிநபரான ஒரு ஆண்) fellow, husband, man, sir
G459 ἄνομος ánomos G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3551 இலிருந்து நியாயப்பிரமாணமில்லாத, அதாவது (எதிர்மறையாக) (யூத) நியாயப்பிரமாணத்துக்கு உட்படாத; (உட்பொருளாக, ஒரு புறஜாதியான்), அல்லது (நேர்மறையாக) துன்மார்க்கமான without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1413 δυνάστης dynástēs G1410 இலிருந்து ஒரு ஆட்சியாளன் அல்லது அதிகாரி of great authority, mighty, potentate
G1777 ἔνοχος énochos G1758 இலிருந்து (ஒரு நிலைக்கு, தண்டனைக்கு அல்லது குற்றச்சாட்டுக்கு) உரிய in danger of, guilty of, subject to
G3061 λοιμός loimós தொடர்பு நிச்சயமற்றது ஒரு கொள்ளைநோய் (நேரடியாக, அந்த நோய், அல்லது உருவகமாக, ஒரு தொல்லைகாரன்) pestilence(-t)
G4190 πονηρός ponērós G4192 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து தீங்கான, அதாவது பொல்லாத (சரியாக, விளைவிலோ செல்வாக்கிலோ; ஆகவே அடிப்படைக் குணத்தைக் குறிக்கும் G2556 இலிருந்தும், மூல நற்பண்பிலிருந்து சீரழிவதைக் குறிக்கும் G4550 இலிருந்தும் வேறுபடுகிறது); உருவகமாக, பேரழிவான; மேலும் (செயப்பாட்டு வினையாக) நலமற்ற, அதாவது வியாதிப்பட்ட; ஆனால் குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) குற்றமுள்ள, அதாவது கடமை தவறிய, துர்க்குணமுள்ள, கொடுங்குற்றமுள்ள; அலிப்பால் (ஒருமை) கேடு, துர்க்குணம், அல்லது (பன்மை) குற்றம்; ஆண்பால் (ஒருமை) பிசாசு, அல்லது (பன்மை) பாவிகள் bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191 πονηρότερος ponēróteros G4190 இன் ஒப்பீட்டு வடிவம் (comparative) அதிகப் பொல்லாத more wicked
G4642 σκληρός sklērós G4628 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து உலர்ந்த, அதாவது கடினமான அல்லது உறுதியான (உருவகமாக, கடுமையான, கொடிய) fierce, hard
H7561 רָשַׁע râshaʻ ஒரு மூல வேர் தவறாக (காரணவினையாக, தவறு செய்தல் அல்லது தவறென்று அறிவித்தல்) இருத்தல்; உட்பொருளாக, கலக்குதல், மீறுதல் condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H7563" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 249 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7563&oldid=0"