வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 141 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 141:10

← சங்கீதங்கள் 141:9	சங்கீதங்கள் 141:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 142:1 →
அவர்கள் எனக்கு வைத்த கண்ணியின் சிக்குகளுக்கும், அக்கிரமக்காரர்களின் சுருக்குகளுக்கும் என்னை விலக்கி பாதுகாத்துக்கொள்ளும்.	துன்மார்க்கர்கள் தங்களுடைய வலைகளில் அகப்படுவார்களாக; நானோ அதற்குத் தப்பிக் கடந்துபோவேன்.	யெகோவாவை நோக்கிச் சத்தமிட்டுக் கூப்பிடுகிறேன்; யெகோவாவை நோக்கிச் சத்தமிட்டுக் கெஞ்சுகிறேன்.

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கர்கள்^H7563 தங்களுடைய வலைகளில்^H4364 அகப்படுவார்களாக;^H5307 நானோ^H595 அதற்குத் தப்பிக் கடந்துபோவேன்.^H5674

மூல எபிரெயம்

יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים יַחַד אָנֹכִי עַד־אֶעֱבֹור׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יִפְּל֣וּ	yi.pe.Lu	H5307	HVqi3mp
בְ/מַכְמֹרָ֣י/ו	ve./makh.mo.Ra/v	H4364	HR/Ncmpc/Sp3ms
רְשָׁעִ֑ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יַ֥חַד	Ya.chad	H3162	HD	—
אָ֝נֹכִ֗י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
עַֽד	'ad-	H5704	HR	—
אֶעֱבֽוֹר	'e.'e.Vor	H5674	HVqi1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): சில சமயம், ; ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; நான்
H4364 — מַכְמָר (makmâr, mak-mawr'): அல்லது מִכְמֹר (mikmôr); כָּמַר (kâmar) [H3648] இலிருந்து, வெப்பத்தால் கருகுதல் என்ற பொருளில்; ஒரு (வேட்டைக்காரனின்) வலை (மறைவால் இருண்டதாக)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): יָחַד (yâchad) [H3161] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அலகு, அதாவது (வினையடை) ஒன்றாக
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

துன்மார்க்கர்கள் — எஸ்தர் 7:10, சங்கீதங்கள் 7:15-16, சங்கீதங்கள் 35:8, சங்கீதங்கள் 37:14-15, சங்கீதங்கள் 64:7-8, சங்கீதங்கள் 140:9, நீதிமொழிகள் 11:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): எஸ்தர் 7:9, எஸ்தர் 9:25, சங்கீதங்கள் 140:5, 1 கொரிந்தியர் 3:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; வேட்டையாடுதல்; வலை; பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 141 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 141:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 141:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 141:10

சங்கீதங்கள் 141:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு