כתבי הקודש > תהלים > פרק 141 > פסוק 10

תהלים 141:10

← תהלים 141:9	תהלים 141:10 (MT)	תהלים 142:1 →
שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃	יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד אֶעֱבֽוֹר׃	מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

יִפְּל֣וּ^H5307 בְמַכְמֹרָ֣יו^H4364 רְשָׁעִ֑ים^H7563 יַ֥חַד^H3162 אָ֝נֹכִ֗י^H595 עַֽד^H5704 אֶעֱבֽוֹר׃^H5674

המקור העברי

יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים יַחַד אָנֹכִי עַד־אֶעֱבֹור׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִפְּל֣וּ	yi.pe.Lu	H5307	HVqi3mp	let them fall
בְ/מַכְמֹרָ֣י/ו	ve./makh.mo.Ra/v	H4364	HR/Ncmpc/Sp3ms	in/ own nets/ his
רְשָׁעִ֑ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	wicked (people)
יַ֥חַד	Ya.chad	H3162	HD	together
אָ֝נֹכִ֗י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs	I
עַֽד	'ad-	H5704	HR	until
אֶעֱבֽוֹר	'e.'e.Vor	H5674	HVqi1cs	I will pass by

הפניות שטרונג

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): לעיתים, ; כינוי קדום; אני
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): מן יָחַד (yâchad) [H3161]; כפשוטו, יחידה, כלומר (כתואר הפועל) יחדיו, בצוותא
H4364 — מַכְמָר (makmâr, mak-mawr'): או מִכְמֹר (mikmôr); מן כָּמַר (kâmar) [H3648] במשמעות של השחרה בחום; רשת (של צַיָּד) (הקרויה כך על שום היותה כהה מחמת ההסתרה)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רְשָׁעִ֑ים — אסתר 7:10, תהלים 7:16-17, תהלים 35:8, תהלים 37:14-15, תהלים 64:8-9, תהלים 140:10, משלי 11:8

הפניות הדדיות (4): אסתר 7:9, אסתר 9:25, תהלים 140:6, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ייסורים וצרות; ציד; רשת; חטא

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 141 › פסוק 10

תהלים 141:10

תוכן עניינים

תהלים 141:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 141:10

תהלים 141:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש