Salmos (Psalmos) 141:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 141 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 141:10
| ← Salmos 141:9 | Salmos 141:10 (ARC1911) | Salmos 142:1 → |
|---|---|---|
Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que obram a iniquidade.
|
Caiam os impios nas suas proprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
|
Maschil de David: oração que fez quando estava na caverna. Com a minha voz clamei ao Senhor, com a minha voz suppliquei ao Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
CaiamH5307 os impiosH7563 nas suas proprias redesH4364, atéH5704 que euH595 tenha escapadoH5674 inteiramenteH3162.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים יַחַד אָנֹכִי עַד־אֶעֱבֹור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִפְּל֣וּ |
yi.pe.Lu | H5307 | HVqi3mp | |
בְ/מַכְמֹרָ֣י/ו |
ve./makh.mo.Ra/v | H4364 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
רְשָׁעִ֑ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יַ֥חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
אָ֝נֹכִ֗י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
עַֽד |
'ad- | H5704 | HR | |
אֶעֱבֽוֹר |
'e.'e.Vor | H5674 | HVqi1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido
- H4364 — מַכְמָר (makmâr, mak-mawr'): ou מִכְמֹר (mikmôr); de כָּמַר (kâmar) [H3648] no sentido de escurecimento pelo calor; uma rede (de caçador) (escura por ocultação)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- impios — Ester 7:10, Salmos 7:15-16, Salmos 35:8, Salmos 37:14-15, Salmos 64:7-8, Salmos 140:9, Provérbios 11:8
Referências recíprocas (4): Ester 7:9, Ester 9:25, Salmos 140:5, 1 Coríntios 3:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CAÇA; REDE; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo