வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 35 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 35:8

← சங்கீதங்கள் 35:7	சங்கீதங்கள் 35:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 35:9 →
காரணமில்லாமல் எனக்காகத் தங்களுடைய வலையைக் குழியில் ஒளித்துவைத்தார்கள்; காரணமில்லாமல் என்னுடைய ஆத்துமாவுக்குப் படுகுழி வெட்டினார்கள்.	அவன் நினைக்காத அழிவு அவனுக்கு வந்து, அவன் மறைவாக வைத்த வலை அவனையே பிடிக்கட்டும்; அவனே அந்தக் குழியில் விழுந்து அழிவானாக.	என்னுடைய ஆத்துமா யெகோவாவில் சந்தோஷித்து, அவருடைய இரட்சிப்பில் மகிழ்ந்திருக்கும்.

வசன உரை

IRV

அவன் நினைக்காத^{H3808 H3045} அழிவு^H7722 அவனுக்கு வந்து,^H935 அவன் மறைவாக^H2934 வைத்த^H834 வலை^H7568 அவனையே பிடிக்கட்டும்;^H3920 அவனே அந்தக் குழியில் விழுந்து^H5307 அழிவானாக.^H7722

மூல எபிரெயம்

תְּבֹואֵהוּ שֹׁואָה לֹא־יֵדָע וְרִשְׁתֹּו אֲשֶׁר־טָמַן תִּלְכְּדֹו בְּשֹׁואָה יִפָּל־בָּהּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
תְּבוֹאֵ֣/הוּ	te.vo.'E./hu	H935	HVqi3fs/Sp3ms
שׁוֹאָה֮	sho.'Ah	H7722	HNcfsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יֵ֫דָ֥ע	ye.Da'	H3045	HVqi3ms
וְ/רִשְׁתּ֣/וֹ	ve./rish.T/o	H7568	HC/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
טָמַ֣ן	ta.Man	H2934	HVqp3ms
תִּלְכְּד֑/וֹ	til.ke.D/o	H3920	HVqi3fs/Sp3ms
בְּ֝/שׁוֹאָ֗ה	be./sho.'Ah	H7722	HR/Ncfsa
יִפָּל	yi.pol-	H5307	HVqi3ms
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): ஒரு மூல வேர்; ஒளித்துவைத்தல் (மேலே மூடுவதால்)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): ஒரு மூல வேர்; பிடித்தல் (வலையில், கண்ணியில் அல்லது குழியில்); பொதுவாக, கைப்பற்றுதல் அல்லது கைவசப்படுத்துதல்; மேலும் (சீட்டினால்) தெரிந்தெடுத்தல்; உருவகமாக, ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொள்ளுதல்
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): יָרַשׁ (yârash) [H3423] இலிருந்து; ஒரு வலை (மிருகங்களைப் பிடிப்பதாக)
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): அல்லது (பெண்பால்) שׁוֹאָה (shôwʼâh); அல்லது שֹׁאָה (shôʼâh); மேலே பாய்ந்து வருதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; புயல்; உட்பொருளாக, பேரழிவு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): எண்ணாகமம் 35:20, எஸ்தர் 7:9, யோபு 5:13, யோபு 18:8, சங்கீதங்கள் 9:15, சங்கீதங்கள் 35:15, சங்கீதங்கள் 37:15, சங்கீதங்கள் 142:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: துன்மார்க்கருக்கு வரும் தண்டனை
Nave’s: எதிரி; வலை; ஜெபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 35 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 35:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 35:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 35:8

சங்கீதங்கள் 35:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு