Salmos 35:8

← Salmos 35:7	Salmos 35:8 (RV1909)	Salmos 35:9 →
Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; sin causa hicieron hoyo para mi alma.	Véngale el quebrantamiento que no sepa, y su red que escondió lo prenda: con quebrantamiento en ella caiga.	Y gócese mi alma en Jehová; y alégrese en su salud.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Véngale^H935 el quebrantamiento^H7722 que no sepa^H3045, y su red^H7568 que^H834 escondió^H2934 lo prenda^H3920: con quebrantamiento^H7722 en ella caiga^H5307.

Hebreo original

תְּבֹואֵהוּ שֹׁואָה לֹא־יֵדָע וְרִשְׁתֹּו אֲשֶׁר־טָמַן תִּלְכְּדֹו בְּשֹׁואָה יִפָּל־בָּהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תְּבוֹאֵ֣/הוּ	te.vo.'E./hu	H935	HVqi3fs/Sp3ms
שׁוֹאָה֮	sho.'Ah	H7722	HNcfsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יֵ֫דָ֥ע	ye.Da'	H3045	HVqi3ms
וְ/רִשְׁתּ֣/וֹ	ve./rish.T/o	H7568	HC/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
טָמַ֣ן	ta.Man	H2934	HVqp3ms
תִּלְכְּד֑/וֹ	til.ke.D/o	H3920	HVqi3fs/Sp3ms
בְּ֝/שׁוֹאָ֗ה	be./sho.'Ah	H7722	HR/Ncfsa
יִפָּל	yi.pol-	H5307	HVqi3ms
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): de יָרַשׁ (yârash) [H3423]; una red (como para atrapar animales)
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): o (femenino) שׁוֹאָה (shôwʼâh); o שֹׁאָה (shôʼâh); de una raíz no usada que significa precipitarse sobre; una tempestad; por implicación, devastación

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

en ella — 1 Samuel 18:17, 1 Samuel 31:2-4, 2 Samuel 17:2-4, 2 Samuel 17:23, 2 Samuel 18:14-15, Ester 7:10, Mateo 27:3-5
Véngale el quebrantamiento — Salmos 35:4-8, Salmos 64:7, Salmos 73:18-20, Proverbios 29:1, Lucas 21:34, 1 Tesalonicenses 5:3
red — Salmos 7:15-16, Salmos 57:6, Salmos 141:9-10, Proverbios 5:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 35 › Versículo 8