Salmos 141:9

← Salmos 141:8	Salmos 141:9 (RV1909)	Salmos 141:10 →
Por tanto á ti, oh Jehová Señor, miran mis ojos: en ti he confiado, no desampares mi alma.	Guárdame de los lazos que me han tendido, y de los armadijos de los que obran iniquidad.	Caigan los impíos á una en sus redes, mientras yo pasaré adelante.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Guárdame^{H8104 H3027} de los lazos^H6341 que me han tendido^H3369, y de los armadijos^H4170 de los que obran^H6466 iniquidad^H205.

Hebreo original

שָׁמְרֵנִי מִידֵי פַח יָקְשׁוּ לִי וּמֹקְשֹׁות פֹּעֲלֵי אָוֶן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שָׁמְרֵ֗/נִי	sha.me.Re./ni	H8104	HVqv2ms/Sp1cs
מִ֣/ידֵי	Mi./dei	H3027	HR/Ncbdc
פַ֭ח	fach	H6341	HNcmsa
יָ֣קְשׁוּ	Ya.ke.shu	H3369	HVqp3cp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וּ֝/מֹקְשׁ֗וֹת	u./mo.ke.Shot	H4170	HC/Ncmpc
פֹּ֣עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): una raíz primitiva; atrapar (literal o figuradamente)
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): o מֹקֵשׁ (môqêsh); de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; un lazo (para atrapar animales) (literal o figurativamente); por implicación, un gancho (para la nariz)
H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

de los lazos — Salmos 119:110, Salmos 140:5, Salmos 142:3, Proverbios 13:14, Jeremías 18:22, Lucas 20:20

Referencias recíprocas (3): Salmos 35:8, Salmos 38:12, Salmos 91:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 141 › Versículo 9