Salmos 142:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 142 > Versículo 3
Salmos 142:3
| ← Salmos 142:2 | Salmos 142:3 (RV1909) | Salmos 142:4 → |
|---|---|---|
Delante de él derramaré mi querella; delante de él denunciaré mi angustia.
|
Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.
|
Miraba á la mano derecha, y observaba; mas no había quien me conociese; no tuve refugio, no había quien volviese por mi vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando mi espírituH7307 se angustiabaH5848 dentro deH5921 mí, túH859 conocisteH3045 mi sendaH5410. En el caminoH734 en queH2098 andabaH1980, me escondieronH2934 lazoH6341.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּהִתְעַטֵּף עָלַי ׀ רוּחִי וְאַתָּה יָדַעְתָּ נְתִיבָתִי בְּאֹרַח־זוּ אֲהַלֵּךְ טָמְנוּ פַח לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/הִתְעַטֵּ֬ף |
be./hit.'a.Tef | H5848 | HR/Vtc | |
עָלַ֨/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
רוּחִ֗/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/אַתָּה֮ |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
יָדַ֪עְתָּ |
ya.Da'.ta | H3045 | HVqp2ms | |
נְֽתִיבָ֫תִ֥/י |
ne.ti.Va.T/i | H5410 | HNcbsc/Sp1cs | |
בְּ/אֹֽרַח |
be./'o.rach- | H734 | HR/Ncbsa | |
ז֥וּ |
zu | H2098 | HTr | |
אֲהַלֵּ֑ךְ |
'a.ha.Lekh | H1980 | HVpi1cs | |
טָמְנ֖וּ |
ta.me.Nu | H2934 | HVqp3cp | |
פַ֣ח |
fach | H6341 | HNcmsa | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): para זֶה (zeh) [H2088]; esto o aquello
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): o (femenino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); o נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremías 6:16), de una raíz en desuso que significa hollar; una senda (hollada)
- H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): una raíz primitiva; amortajar, es decir vestir (ya sea transitivo o reflex.); de ahí (de la idea de oscuridad) languidecer
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- En el camino — Salmos 31:4, Salmos 35:7-8, Salmos 56:6, Salmos 140:5, Salmos 141:9, Jeremías 18:22, Mateo 22:15
- mi espíritu — Salmos 22:14, Salmos 61:2, Salmos 102:4, Salmos 143:4, Marcos 14:33-36
- tú — Job 23:10, Salmos 1:6, Salmos 17:3, Salmos 139:2-4
Referencias recíprocas (15): Génesis 27:41, Éxodo 3:7, 1 Samuel 1:15, 1 Reyes 8:38, Job 21:4, Salmos 11:2, Salmos 31:7, Salmos 42:5, Salmos 57:6, Salmos 77:3, Salmos 86:7, Salmos 102:1, Lamentaciones 3:55, Oseas 13:5, Juan 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; LAZOS DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido