Salmos 143:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 143 > Versículo 4

Salmos 143:4


← Salmos 143:3 Salmos 143:4 (RV1909) Salmos 143:5 →
Porque ha perseguido el enemigo mi alma; ha postrado en tierra mi vida; hame hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.
Y mi espíritu se angustió dentro de mí; pasmóse mi corazón.
Acordéme de los días antiguos; meditaba en todas tus obras; reflexionaba en las obras de tus manos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y mi espírituH7307 se angustióH5848 dentroH8432 de mí; pasmóseH8074 mi corazónH3820.


Hebreo original

וַתִּתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי בְּתֹוכִי יִשְׁתֹּומֵם לִבִּי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/תִּתְעַטֵּ֣ף
va./tit.'a.Tef H5848 HC/Vtw3fs
עָלַ֣/י
'a.La/i H5921 HR/Sp1cs —
רוּחִ֑/י
ru.Ch/i H7307 HNcbsc/Sp1cs
בְּ֝/תוֹכִ֗/י
be./to.Kh/i H8432 HR/Ncmsc/Sp1cs
יִשְׁתּוֹמֵ֥ם
yish.to.Mem H8074 HVri3ms
לִבִּֽ/י
li.B/i H3820 HNcmsc/Sp1cs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): una raíz primitiva; amortajar, es decir vestir (ya sea transitivo o reflex.); de ahí (de la idea de oscuridad) languidecer
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
  • H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): una raíz primitiva; aturdir (o intransitivamente, entumecerse), es decir devastar o (figurativamente) estupefar (ambos usualmente en un sentido pasivo)
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Esdras 9:3, Salmos 6:6, Salmos 13:2, Salmos 38:10, Salmos 42:5, Salmos 57:6, Salmos 88:3, Salmos 88:8, Salmos 141:8, Romanos 8:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 143 › Versículo 4