Salmos 143:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 143 > Versículo 4
Salmos 143:4
| ← Salmos 143:3 | Salmos 143:4 (RV1909) | Salmos 143:5 → |
|---|---|---|
Porque ha perseguido el enemigo mi alma; ha postrado en tierra mi vida; hame hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.
|
Y mi espíritu se angustió dentro de mí; pasmóse mi corazón.
|
Acordéme de los días antiguos; meditaba en todas tus obras; reflexionaba en las obras de tus manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y mi espírituH7307 se angustióH5848 dentroH8432 de mí; pasmóseH8074 mi corazónH3820.
Hebreo original
וַתִּתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי בְּתֹוכִי יִשְׁתֹּומֵם לִבִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּתְעַטֵּ֣ף |
va./tit.'a.Tef | H5848 | HC/Vtw3fs | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
רוּחִ֑/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
בְּ֝/תוֹכִ֗/י |
be./to.Kh/i | H8432 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
יִשְׁתּוֹמֵ֥ם |
yish.to.Mem | H8074 | HVri3ms | |
לִבִּֽ/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): cubrir, es decir, vestir (ya sea transitivo o reflexivo); de ahí (por la idea de oscuridad), desfallecer
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espíritu — Job 6:27, Salmos 55:5, Salmos 61:2, Salmos 77:3, Salmos 102:1, Salmos 124:4, Salmos 142:3
- corazón — Salmos 25:16, Salmos 102:3-4, Salmos 119:81-83, Lucas 22:44
Referencias recíprocas (10): Esdras 9:3, Salmos 6:6, Salmos 13:2, Salmos 38:10, Salmos 42:5, Salmos 57:6, Salmos 88:3, Salmos 88:8, Salmos 141:8, Romanos 8:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún