Salmos 88:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 88 > Versículo 3
Salmos 88:3
| ← Salmos 88:2 | Salmos 88:3 (RV1909) | Salmos 88:4 → |
|---|---|---|
Entre mi oración en tu presencia: inclina tu oído á mi clamor.
|
Porque mi alma está harta de males, y mi vida cercana al sepulcro.
|
Soy contado con los que descienden al hoyo, soy como hombre sin fuerza:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 mi almaH5315 está harta de malesH7451, y mi vidaH2416 cercanaH5060 al sepulcroH7585.
Hebreo original
תָּבֹוא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה־אָזְנְךָ לְרִנָּתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תָּב֣וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | — |
לְ֭/פָנֶי/ךָ |
Le./fa.nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | — |
תְּפִלָּתִ֑/י |
te.fi.la.T/i | H8605 | HNcfsc/Sp1cs | — |
הַטֵּֽה |
ha.teh- | H5186 | HVhv2ms | — |
אָ֝זְנְ/ךָ֗ |
'a.ze.ne./kha | H241 | HNcfsc/Sp2ms | — |
לְ/רִנָּתִֽ/י |
le./ri.na.T/i | H7440 | HR/Ncfsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): propiamente, un chirrido (o sonido estridente), es decir, un grito (de alegría o dolor)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vida — Job 33:22, Salmos 107:18
- alma — Job 6:2-4, Salmos 22:11-21, Salmos 69:17-21, Salmos 77:2, Salmos 88:14-15, Salmos 143:3-4, Isaías 53:3, Isaías 53:10-11, Lamentaciones 3:15-19, Mateo 26:37-39, Marcos 14:33-34
Referencias recíprocas (10): Génesis 44:29, Job 13:26, Job 17:1, Salmos 18:5, Salmos 31:9, Salmos 55:4, Salmos 77:3, Salmos 119:143, Ezequiel 26:20, Juan 12:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INFIERNO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún