Job 6:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 2
Job 6:2
| ← Job 6:1 | Job 6:2 (RV1909) | Job 6:3 → |
|---|---|---|
Y RESPONDIÓ Job y dijo:
|
¡Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!
|
Porque pesaría aquél más que la arena del mar: y por tanto mis palabras son cortadas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡OhH3863 si pesasenH8254 al justoH8254 mi quejaH3708 y mi tormentoH1942 H1962, y se alzasenH5375 igualmenteH3162 en balanzaH3976!
Hebreo original
לוּ שָׁקֹול יִשָּׁקֵל כַּעְשִׂי [וְהַיָּתִי כ] (וְהַוָּתִי ק) בְּמֹאזְנַיִם יִשְׂאוּ־יָחַד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ל֗וּ |
Lu | H3863 | HC | |
שָׁק֣וֹל |
sha.Kol | H8254 | HVqa | |
יִשָּׁקֵ֣ל |
yi.sha.Kel | H8254 | HVNi3ms | |
כַּעְשִׂ֑/י |
ka'.S/i | H3708 | HNcmsc/Sp1cs | |
ו/הית/י |
hayâh | H1962 | HC/Ncfsc/Sp1cs | — |
בְּֽ/מֹאזְנַ֥יִם |
be./mo.ze.Na.yim | H3976 | HR/Ncmda | |
יִשְׂאוּ |
yis.'u- | H5375 | HVqi3mp | |
יָֽחַד |
Ya.chad | H3162 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): deseo; también ruina
- H1962 — הַיָּה (hayâh, hah-yaw'): ruina
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): irritación
- H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): una partícula condicional; si; por implicación (interj. como deseo) ¡ojalá!
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): (solo en dual) un par de balanzas
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): suspender o equilibrar (especialmente en el comercio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (9): 1 Samuel 1:16, Job 1:18, Job 3:10, Job 10:1, Job 15:24, Job 16:4, Salmos 88:3, Proverbios 14:10, Mateo 26:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún