Proverbios 14:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Proverbios > Capítulo 14 > Versículo 10

Proverbios 14:10


← Proverbios 14:9 Proverbios 14:10 (RV1909) Proverbios 14:11 →
Los necios se mofan del pecado: mas entre los rectos hay favor.
El corazón conoce la amargura de su alma; y extraño no se entrometerá en su alegría.
La casa de los impíos será asolada: mas florecerá la tienda de los rectos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El corazónH3820 conoceH3045 la amarguraH4751 de su almaH5315; y extrañoH2213 noH3808 se entrometeráH6148 en su alegríaH8057.


Hebreo original

לֵב יֹודֵעַ מָרַּת נַפְשֹׁו וּבְשִׂמְחָתֹו לֹא־יִתְעָרַב זָר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לֵ֗ב
Lev H3820 HNcmsa
י֭וֹדֵעַ
Yo.de.a' H3045 HVqrmsa
מָרַּ֣ת
ma.Rat H4787 HNcfsc —
נַפְשׁ֑/וֹ
naf.Sh/o H5315 HNcbsc/Sp3ms
וּ֝/בְ/שִׂמְחָת֗/וֹ
u./ve./sim.cha.T/o H8057 HC/R/Ncfsc/Sp3ms
לֹא
lo'- H3808 HTn
יִתְעָ֥רַב
yit.'A.rav H6148 HVti3ms
זָֽר
Zar H2114 HAamsa —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H4751 — מַר (mar, mar): o (femenino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literal o figurativamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): una raíz primitiva; trenzar, es decir, entremezclar; técnicamente, traficar (como si por trueque); también o dar para ser garantía (como una especie de intercambio)
  • H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
  • H4787 — מׇרָּה (morrâh, mor-raw'): una forma de מֹרָה (môrâh) [H4786]; problema
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 14 › Versículo 10