Ezequiel 3:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 3 > Versículo 14
Ezequiel 3:14
| ← Ezequiel 3:13 | Ezequiel 3:14 (RV1909) | Ezequiel 3:15 → |
|---|---|---|
Oí también el sonido de las alas de los animales que se juntaban la una con la otra, y el sonido de las ruedas delante de ellos, y sonido de grande estruendo.
|
Levantóme pues el espíritu, y me tomó; y fuí en amargura, en la indignación de mi espíritu: mas la mano de Jehová era fuerte sobre mí.
|
Y vine á los trasportados en Telabib, que moraban junto al río de Chebar, y asenté donde ellos estaban asentados, y allí permanecí siete días atónito entre ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LevantómeH5375 pues el espírituH7307, y me tomóH3947; y fuíH3212 en amarguraH4751, en la indignaciónH2534 de mi espírituH7307: mas la manoH3027 de JehováH3068 era fuerteH2388 sobreH5921 mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְרוּחַ נְשָׂאַתְנִי וַתִּקָּחֵנִי וָאֵלֵךְ מַר בַּחֲמַת רוּחִי וְיַד־יְהוָה עָלַי חָזָקָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ר֥וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | |
נְשָׂאַ֖תְ/נִי |
ne.sa.'At./ni | H5375 | HVqp3fs/Sp1cs | |
וַ/תִּקָּחֵ֑/נִי |
va./ti.ka.Che./ni | H3947 | HC/Vqw3fs/Sp1cs | |
וָ/אֵלֵ֥ךְ |
va./'e.Lekh | H3212 | HC/Vqw1cs | |
מַר֙ |
mar | H4751 | HAamsa | |
בַּ/חֲמַ֣ת |
ba./cha.Mat | H2534 | HR/Ncfsc | |
רוּחִ֔/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/יַד |
ve./yad- | H3027 | HC/Ncbsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עָלַ֖/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
חָזָֽקָה |
cha.Za.kah | H2388 | HVqp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4751 — מַר (mar, mar): o (femenino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literal o figurativamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — 1 Reyes 18:46, 2 Reyes 2:16, 2 Reyes 3:15, Jeremías 20:7-9, Ezequiel 1:3, Ezequiel 8:1, Ezequiel 37:1
- en amargura, en la indignación de mi espíritu — Números 11:11-19, Jeremías 6:11, Jeremías 20:14-18, Juan 4:1, Juan 4:3, Juan 4:9
- el espíritu — Ezequiel 3:12, Ezequiel 8:3, Ezequiel 37:1
Referencias recíprocas (29): Éxodo 4:1, Éxodo 4:13, Éxodo 11:8, 1 Crónicas 28:19, Job 32:18, Salmos 39:3, Proverbios 14:10, Eclesiastés 2:17, Isaías 8:11, Jeremías 1:17, Jeremías 17:16, Jeremías 20:9, Ezequiel 2:2, Ezequiel 3:22, Ezequiel 11:1, Ezequiel 40:1, Jonás 1:3, Miqueas 3:8, Habacuc 3:16, Mateo 4:1, Lucas 4:1, Hechos 4:20, Hechos 9:13, Hechos 18:5, Hechos 26:19, 1 Corintios 9:17, Apocalipsis 10:9, Apocalipsis 10:10, Apocalipsis 21:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido